انعام سۈرىسى — ئايەت 31

1) مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

• خَسِرَ: زىيان تارتتى، يوقاتتى.
• بِلِقَاءِ اللَّهِ: ئاللاھقا يەنى قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىشكە ئۇچرىشىشنى ئىنكار قىلدى.
• السَّاعَةُ: قىيامەت ۋاقتى.
• بَغْتَةً: تۇيۇقسىز، كۈتۈلمىگەن ھالدا.
• يَا حَسْرَتَنَا: ئەپسۇس! ۋاي ھەسرەت! (پۇشايمان ۋە ئەپسۇسلىنىش ئىپادىسى).
• فَرَّطْنَا: بىكار قىلدۇق، بوشلۇق قويۇپ بەردۇق، قۇرۇق ئۆتكۈزۈۋەتتۇق.
• أَوْزَارَهُمْ: گۇناھلىرى، يۈكلىرى (ئۆزۈرنىڭ كۆپلۈكىدىن يۈك دېيىلگەن).
• يَزِرُونَ: كۆتۈرىدۇ، يۈكلىنىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت كۈنىگە ۋە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىشكە ئىشەنمىگەن، ئۇنى يالغانغا چىقارغان كىشىلەرنىڭ قاتتىق زىيان تارتىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ياشاۋاتقان چاغدا قىيامەتنىڭ بولىدىغانلىقىنى ئويلاپمۇ باقمىغان، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلمىغان ئىدى. قىيامەت كۈنى تۇيۇقسىز كەلگەندە، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ قانچىلىك زىيان تارتقانلىقىنى ۋە قانچىلىك پۇشايماندا قالغانلىقىنى ھېس قىلىدۇ. ئۇلار: «ۋاي ھەسرەت! بىز دۇنيادا قىلغان بوشلۇقلىرىمىز ۋە قىلمىغان ياخشى ئەمەللىرىمىز ئۈچۈن قانچىلىك ئەپسۇسلىنىمىز!» دەپ قاتتىق پۇشايمان قىلىدۇ. ئەمما بۇ چاغدا پۇشايمان پايدا قىلمايدۇ. ئۇلار گۇناھلىرىنى ئۆز ئۈستىگە ئېلىپ، ئۇنىڭ ئېغىر يۈكىنى كۆتۈرۈپ ماڭىدۇ. ئۇلار كۆتۈرۈۋاتقان بۇ يۈك قانچىلىك رەزىل ۋە قانچىلىك ئېغىر! بۇ ئايەت ئىنكار قىلغۇچىلارنى ئاگاھلاندۇرۇش ۋە ئۇلارغا تەھدىت سالىدۇر.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

• قىيامەت كۈنىنى ۋە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىشنى ئىنكار قىلىش ئەڭ چوڭ زىياننى كەلتۈرىدۇ. بۇنداق كىشىلەر دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەقىقىي زىيان تارتىدۇ.
• قىيامەت تۇيۇقسىز كېلىدۇ، شۇڭا ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىش كېرەك. ئىنسان قىيامەت كەلگەندە پۇشايمان قىلىپ قالماستىن، بۇرۇنراق ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشى لازىم.
• گۇناھلار ئىنسان ئۈچۈن ئېغىر يۈكتۇر. ئۇلارنى دۇنيادا تەۋبە قىلىپ تاشلىمىسا، ئاخىرەتتە ئۇلارنى كۆتۈرۈپ ماڭىدۇ.
• ئىسلام دىنى ئىنساننى ھەر ۋاقىت ئويغاق بولۇشقا، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا ۋە قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت ئىنساننى ئۆزىنىڭ ھەرىكەتلىرىگە مەسئۇلىيەتچان بولۇشقا ۋە ۋاقىتنىڭ قەدرىنى بىلىشكە ئۈندەيدۇ.
• ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئوقۇش ۋە ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىش ئىنساننى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ، ئۇنىڭ قەلبىنى يۇمشىتىدۇ ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشقا ئۈندەيدۇ.