ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- لِقاءِ الله: دیدار خداوند در روز قیامت و باور به رستاخیز.
- بَغْتَةً: ناگهانی و بدون هیچ مقدمه.
- یا حَسْرَتَنا: افسوس و دریغ بر آنچه از دست رفته.
- فَرَّطْنا: کوتاهی کردیم و از دست دادیم.
- أَوْزارَهُمْ: بارهای سنگین گناهان.
- یَزِرُونَ: برمیدارند و حمل میکنند.
تفسیر آیه:
به راستی که زیانکارند کسانی که دیدار خداوند در روز قیامت و رستاخیز را انکار کردند و آن را دور از امکان پنداشتند. آنان چنان در غفلت و تکذیب فرو رفتند که هیچ آمادگی برای آن روز بزرگ نیندوختند، تا اینکه قیامت ناگهان و بدون هیچ هشداری بر آنان فرا رسید. در آن لحظهی هولناک، با نهایت پشیمانی و اندوه فریاد برمیآورند: «ای افسوس بر ما! چه بسیار کوتاهیها که در زندگی دنیا کردیم و چه فرصتهایی که برای توبه و عمل صالح از دست دادیم!» اما این پشیمانی سودی برایشان ندارد، چرا که اکنون بارهای سنگین گناهانشان را بر دوش میکشند و با این بار گران و سنگین در پیشگاه پروردگار حاضر میشوند. آگاه باشید که چه بار بد و شومی را بر دوش میکشند! بار گناهانی که نه تنها سنگین است، بلکه آنان را به سوی عذاب ابدی سوق میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- بیداری از غفلت: این آیه هشداری است برای همهی ما که زندگی دنیا فرصتی کوتاه و گرانبهاست؛ نباید آن را با غفلت و سرگرمی به امور بیهوده از دست بدهیم، بلکه باید برای دیدار پروردگار و روز حساب آماده شویم.
- پشیمانی بیفایده: پشیمانی در قیامت سودی ندارد؛ پس بهتر است همین امروز که فرصت داریم، با توبه و اعمال نیک، بار گناهان خود را سبک کنیم و از خطاها بازگردیم.
- سنگینی بار گناه: گناهان تنها یک عمل ساده نیستند، بلکه بارهایی سنگین بر دوش انسان هستند که در دنیا و آخرت او را خسته و ناتوان میکنند. این تصویر زیبا و هشداردهنده، ما را به سبکبار شدن از طریق استغفار و عبادت دعوت میکند.
- اهمیت باور به معاد: ایمان به روز رستاخیز و دیدار پروردگار، انسان را از گناه بازمیدارد و به او انگیزه میدهد تا زندگی خود را هدفمند و پاکیزه کند. این باور، آرامشبخش دلهای مؤمنان است و آنان را از ترس و اندوه دنیا رهایی میبخشد.
📜 آیه 29-33 — انعام
ترجمه — انعام 31
سوره انعام آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زيان كردند آنهايى كه ديدار با خدا را دروغ پنداشتند.…سوره آیه 31/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










