സൂറ അൽ-അൻആം — ആയത്ത് 31

പദവിവരണം:

• لِقَاءِ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടൽ, അതായത് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാകൽ.
• السَّاعَةُ: അന്ത്യദിനം, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം. വേഗത്തിലുള്ള വിചാരണ കാരണം ഇതിനെ 'സാഅത്ത്' (നാഴിക) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
• بَغْتَةً: പെട്ടെന്ന്, യാതൊരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ.
• يَا حَسْرَتَنَا: ഞങ്ങളുടെ ഖേദമേ! ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടമേ! എന്നർത്ഥമുള്ള വിലാപം.
• فَرَّطْنَا: ഞങ്ങൾ വീഴ്ച വരുത്തി, ഞങ്ങൾ അലസത കാണിച്ചു.
• أَوْزَارَهُمْ: അവരുടെ പാപഭാരങ്ങൾ, ദോഷങ്ങൾ.
• يَزِرُونَ: അവർ ചുമക്കുന്നു, വഹിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും മരണശേഷം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമെന്നും നിഷേധിച്ചവർ നിശ്ചയമായും നഷ്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു. അവർ പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ ഐഹികജീവിതത്തിൽ മുഴുകിക്കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, അവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത നിലയിൽ അന്ത്യദിനം വന്നെത്തുമ്പോൾ, അവർക്ക് അവരുടെ ഭയാനകമായ അവസ്ഥ മനസ്സിലാകും. അപ്പോൾ അവർ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടമേ! ഐഹികജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ എത്രയധികം വീഴ്ച വരുത്തി! അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുന്നതിലും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങൾ അലസത കാണിച്ചല്ലോ!"

എന്നാൽ ഈ ഖേദവും വിലാപവും അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. കാരണം, അവർ അവരുടെ പാപഭാരങ്ങൾ സ്വന്തം പുറങ്ങളിൽ ചുമന്നുകൊണ്ടാണ് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്. അവരുടെ ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ അവരെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല; മറിച്ച്, അവ ഭാരമായി അവരുടെ മേൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു. അവർ ചുമക്കുന്ന ആ ഭാരം എത്ര മോശമായ ഭാരം! അത് അവരെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്ന ഘോരമായ പാപച്ചുമടാണ്.

പ്രിയപ്പെട്ടവരേ! ഈ ലോകജീവിതം ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണ്. ഇവിടെ നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ നന്മയും തിന്മയും നമ്മുടെ കൂടെ പരലോകത്തേക്ക് പോകും. അതിനാൽ, ഇന്നുതന്നെ നമ്മുടെ ജീവിതം പരിശോധിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയോ? നമസ്കാരം, സകാത്ത്, നോമ്പ് തുടങ്ങിയ ബാധ്യതകളിൽ അലസത കാണിച്ചോ? മാതാപിതാക്കളോടും സമൂഹത്തോടും നാം ചെയ്യേണ്ട കടമകൾ നിറവേറ്റിയോ? ഇന്ന് ചിന്തിച്ച് തിരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നാളെ അന്ത്യദിനത്തിൽ ഖേദിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല. അവിടെ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാരം ചുമക്കേണ്ടിവരും. അതിനാൽ, ജ്ഞാനികളായി ജീവിക്കുക; അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും തേടി അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുക. അല്ലാഹു പറയുന്നു: "പറയുക: എന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങൾ അതിരുകവിഞ്ഞവരാണെങ്കിൽപ്പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് നിരാശരാകരുത്. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുക്കുന്നവനാണ്." (സുമർ: 53) അതിനാൽ, ഇന്നുതന്നെ പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുക; വിജയം അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്കാണ്.