Suurah Al-An'aam — Aayad 31

Macnaha Erayada:

• خَسِرَ: Khasaaray, lumay.
• بِلِقَاءِ اللهِ: Rumeynin la kulanka Ilaahay (Qiyaamada iyo soo bixinta).
• بَغْتَةً: Si lama filaan ah, kedis ah.
• يَا حَسْرَتَنَا: Qoomammo iyo nidaal badan.
• فَرَّطْنَا: Ku gabbanay, dayacnay.
• أَوْزَارَهُمْ: Dambiyadooda iyo culaysyadooda xunxun.
• يَزِرُونَ: Xambaaran.

Tafsiirka:

Waxaa khasaaray oo lumay kuwa beeniyey la kulanka Ilaahay, isla markaana diiday soo bixinta iyo Qiyaamada. Waxay ku noolaayeen nolosha adduunyo iyagoo maahmaahaya, ilaa ay ugu timid Saacadda (Qiyaamada) si kedis ah, iyagoon wax hor u ogeyn. Markaasay qaylo dhaan oo nidaal badan ku yidhaahdaan: "Qoomammo naxdin leh noo waa waxa aan ku gabnay oo aan ku dayacnay nolosha adduunyo, oo aan u diyaar garoobin la kulanka Eebbe!" Waxayna ku xambaarsan yihiin dambiyadooda culus oo ah culays xun oo dhabarkooda saaran. Bal eeg waxa xun ee ay xambaarayaan! Waa culays dambi ah oo iyaga ku hoos jira, mana jiro wax ka xun oo ay xambaari karaan.

Faa'iidooyin laga soo baxay:

1. Digtoonaanta iyo diyaar garowga: Noloshu waa joogsi kooban, Qiyaamadu waxay u iman kartaa si kedis ah. Sidaa darteed waa in aan diyaar garowga u noqonnaa la kulanka Ilaahay, isla markaana aan ku shaqayno wanaagga.
2. Qadarka dambiyada: Dambigu waa culays culus oo qofka saaran, isagoo xambaarsan Qiyaamada. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ka fogaadaan dambiyada oo ay u toobad keenaan Eebbe inta aysan iman Maalintaas.
3. Naxariista Ilaahay: Ilaahay wuxuu noo sheegay cawaaqibta xun ee beeninta la kulankiisa, si aan ugu soo noqonno isaga inta aysan naga iman Saacadda. Tani waa naxariis iyo digtoonaan ka timid Eebbe, si aan u badbaadno khasaaraha weyn.
4. Waqtiga adduunyo waa qaali: Waa in aan ka faa'iidaysannaa waqtigeenna adduunyo si fiican, oo aan u maal gashanno wanaag iyo cibaado, si aynaan u qoomamayn Maalinta Qiyaamaha.