Qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa`il laahi hattaaa izaa jaaa`at humus Saa`atu baghtan qaaloo yaa hasratanaa `alaa maa farratnaa feehaa wa hum yahmiloona awzaarahum `alaa zuhoorihim; alaa saaa`a ma yaziroon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
یقینًا هغه كسان تاوانیان شوي دي چا چې د الله ملاقات دروغ ګڼلى دى، تر دې چې كله دوى ته قیامت ناڅاپه راشي، دوى به وايي: هۍ افسوس! په هغې كوتاهۍ باندې چې مونږ د دې (قیامت) په باره كې كړې ده، او دوى به خپل پېټي په خپلو شاګانو پورته كوي، اګاه شئ! بد دى هغه شى چې دوى يې (بوج) پورته كوي
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
زيان كردند آنهايى كه ديدار با خدا را دروغ پنداشتند. و چون قيامت به ناگهان فرا رسد، گويند: اى حسرتا بر ما به خاطر تقصيرى كه كرديم. اينان بار گناهانشان را بر پشت مىكشند. هان، چه بد بارى را بر دوش مىكشند.
قد خسر هغه كسان چې د الله تعالی له ملاقات او قيامت څخه يې انكار وكړ، تر دې چې قيامت ناڅاپه ورته راغئ، نو د ډېرې پښيمانتيا او افسوس له امله يې وويل: اې زمونږ حسرته او افسوسه! په هغه څه چې مونږ په دنيايي ژوند كې كوتاهي وكړه او د الله تعالی د ليدو لپاره يې چمتوالی ونه نيوه. دوی به خپل ګناهونه په خپلو شاګانو وړي، او دا به ډېر بد بار وي چې دوی يې وړي.
د دې آيت څخه مونږ ته ډېر مهم درس ترلاسه كېږي: هغه څوك چې د الله تعالی له ملاقات او د قيامت له ورځې څخه انكار كوي، هغه په حقيقت كې تر ټولو لوی تاوان كړی دی. كله چې قيامت ناڅاپه راشي، نو دوی به په داسې حال كې وي چې خپل ګناهونه به په شاګانو وړي، او دا به د دوی لپاره ډېر دروند بار وي.
مونږ بايد له دې آيت څخه عبرت واخلو او د الله تعالی له ملاقات او د قيامت له ورځې څخه چمتو واوسو. مونږ بايد په خپل ژوند كې د الله تعالی د احكامو پابندي وكړو، ښه عملونه وكړو، او له بدو عملونو څخه ځان وساتو، تر څو د قيامت په ورځ له داسې پښيمانتيا څخه وژغورل شو. الله تعالی رحمونکی او بخښونکی دی، هغه چاته چې توبه وباسي او خپل عملونه ښه كړي، بخښنه كوي.
یقینًا مونږ پوهېږو چې بېشكه حقیقت دا دى چې تا هغه خبره خامخا غمجن كوي، چې دوى يې وايي، نو یقینًا دوى تا دورغژن نه ګڼي او لېكن ظالمان د الله له ایتونو نه انكار كوي
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
