Сура Аль-Анам — Аят 31

Значения слов:

• بِلِقَاءِ اللهِ — о встрече с Аллахом, то есть о воскресении и предстании перед Ним.
• بَغْتَةً — внезапно, неожиданно.
• يَا حَسْرَتَنَا — «о горе нам!», «о сожаление наше!» — возглас величайшего сожаления и печали.
• فَرَّطْنَا — мы упустили, пренебрегли, не сделали должного.
• أَوْزَارَهُمْ — их грехи, тяжкие ноши.
• سَاءَ مَا يَزِرُونَ — как же скверно то, что они несут!

Толкование аята:

Поистине, величайший убыток и потеря — удел тех, кто отвергал встречу с Аллахом и не верил в воскресение. Они жили в небрежении, отрицая День Суда, пока внезапно, без всякого предупреждения, не настигнет их Час — День воскресения. И вот тогда, когда уже невозможно ничего исправить и вернуть упущенное, они воскликнут в глубочайшем сожалении: «О горе нам! Как же мы упустили эту жизнь! Как пренебрегли мы тем, что должны были совершить!» — сожалея о том, что не уверовали, не покаялись и не приготовили благих деяний для встречи с Господом.

И в этот страшный момент они будут нести на своих спинах тяжкое бремя своих грехов и прегрешений. И как же отвратительна и тяжела эта ноша! Как же скверно то, что они взвалили на себя! Это — ужасное зрелище: люди, обременённые своими злодеяниями, предстанут перед своим Господом, и ничто не спасёт их в тот День.

Назидание и призыв:

О, дорогой брат и сестра! Задумайся над этим аятом: не будь из числа тех, кто откладывает покаяние и живёт в беспечности, полагая, что смерть далека. Внезапность — вот природа Судного Часа. Никто не знает, когда наступит его час. Но Милостивый Аллах открыл нам врата покаяния в этой жизни — так поспеши же к Нему, пока сердце бьётся и дыхание не прервалось! Каждое благое дело — лёгкое и ценное бремя для Судного Дня, а каждый грех — тяжкий груз, который будет давить на тебя. Выбирай же сегодня, что ты понесёшь завтра: свет веры и добрые дела или тьму грехов и сожалений. Аллах ждёт твоего возвращения, Он прощает все грехи — так не лишай же себя Его прощения и Рая!