Sura Al-An'am — Vers 30

Ordforklaring:

• وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ: De blev stillet frem for deres Herre, holdt tilbage for at blive draget til ansvar og bebrejdet.
• أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ: Er dette ikke sandheden? – dvs. opstandelsen og straffen, som de benægtede i verden.
• بَلَىٰ وَرَبِّنَا: Jo, ved vores Herre – en bekræftelse forstærket med en ed.
• فَذُوقُوا الْعَذَابَ: Smag da straffen – en befaling om at opleve straffens smerte.

Tolkning af verset:

Hvis du, o Muhammad, kunne se de vantro, der benægtede opstandelsen, når de på Dommedag stilles frem for deres Herre, holdt tilbage for at blive draget til ansvar og bebrejdet – så ville du se den værste tilstand. Allah siger til dem som en bebrejdelse: "Er dette ikke sandheden?" – nemlig den opstandelse og straf, som I benægtede i jeres jordiske liv? De svarer da med bekræftelse og ydmygelse: "Jo, ved vores Herre, det er sandheden, der er ingen tvivl om den." Da siger Allah til dem: "Smag da straffen, fordi I var vantro" – dvs. smag den straf, som I engang afviste og lo ad, som en konsekvens af jeres benægtelse af Allah og Hans Sendebud Muhammad (fred være med ham). De indrømmer sandheden nu, men denne indrømmelse gavner dem ikke, for den kommer for sent, efter at dommen er faldet.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at benægtelse af sandheden i verden fører til fortrydelse og skam på Dommedag, hvor ingen undskyldning eller indrømmelse kan redde én.
• Det viser Allahs retfærdighed, at Han ikke straffer nogen uden først at have etableret beviset imod dem – de får her muligheden for at indrømme sandheden, men straffen er allerede fortjent på grund af deres tidligere vantro.
• Verset opfordrer os til at tage imod sandheden i tide, før det er for sent, og til at frygte den dag, hvor ingen bekræftelse eller ed vil være til gavn.
• Det styrker troen på opstandelsen og regnskabets dag, hvilket får den troende til at leve et liv præget af lydighed mod Allah og afstand fra synd, så man ikke ender i samme situation som dem, der benægtede sandheden.