Аль-Анам сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Алардын сөздөрү сени капа кылганын көрүп турабыз. Алар…

Аль-Анам · 33/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qad na`lamu innahoo layahzunukal lazee yaqooloona fa innahum laa yukazziboonaka wa laakinnaz zaalimeena bi Aayaatil laahi yajhadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Алардын сөздөрү сени капа кылганын көрүп турабыз. Алар сени гана “жалганчы” дешкен жок. Бирок заалымдар Аллаһтын аяттарын дагы четке кагып жатышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

لَيَحْزُنُكَ — сага кайгы-капа берет, көңүлүңдү кайгыртат.
يُكَذِّبُونَكَ — сени жалганга чыгарышат, айткандарыңды четке кагышат.
يَجْحَدُونَ — билип туруп танышпайт, чындыкты жашырышат, четке кагышат.
بِآيَاتِ اللَّهِ — Аллахтын аяттарын, далилдерин, белгилерин.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сооротуу сөзүн айтып, анын көңүлүн көтөрүп турат. Аллах ага: «Биз сени элдин жалганга чыгарган сөздөрү кайгыртып жатканын жакшы билебиз» — деп айтат. Бирок алар чындыгында сени жалганчы деп эсептешпейт. Алар сенин чынчылдыгыңды, ишеничтүүлүгүңдү жакшы билишет. Бирок алар залим адамдар болгондуктан, Аллахтын ачык-айкын аяттарын, далилдерин билип туруп четке кагышат. Башкача айтканда, алардын каршы чыгуусу сенин чынчылдыгыңа болгон ишенимсиздиктен эмес, тескерисинче, алардын өздөрүнүн текебердигинен, адилетсиздигинен жана чындыкты моюнга алгысы келбегенинен улам келип чыгат. Алар жүрөктөрүнүн тереңинде сенин чындык айтып жатканыңды билишет, бирок оозеки түрдө аны танышпай, каршы чыгышат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала Өз пайгамбарынын кайгысын, көңүлүнүн оорусун билип, ага сооротуу берет. Бул Аллахтын пенделерине болгон мээримдүүлүгүн жана камкордугун көрсөтөт.
Чындык жолунда каршылыктарга, жалган айыптоолорго туш болуу — бул ыймандуу адам үчүн сыноо. Бирок Аллах аны жалгыз калтырбайт, ар дайым колдоп, сооротуп турат.
Адамдардын каршы чыгуусу, жалганга чыгаруусу кээде алардын чындыкты билбегенинен эмес, билип туруп моюнга алгысы келбегенинен улам болот. Бул адам баласынын нафсинин, текебердигинин кесепети.
Ыймандуу адам башкалардын сөздөрүнө, жалган айыптоолоруна кайгырып, көңүлү чөгүп калбашы керек. Анткени Аллах анын абалын билет жана ага жардам берет.
Ислам дини — чындык, адилеттик жана сабыр дини. Аллахтын аяттарын, далилдерин четке кагуу — залимдердин иши. Ал эми ыймандуу адам чындыкка бекем карманып, сабыр кылышы керек.

📜 Аят 31-35 — Аль-Анам сүрөсү

31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Аллаһка жолугууну “жалган” деген адамдар зыян тартышты! (Анткени,) Качан аларга (Кыямат) капысынан келип калганда, күнөөлөрүн жонуна көтөргөн абалдарында: “О-о-о!!! Дүйнө жашоосун (пайдасыз) өткөрүп жибергенибиз үчүн бизге кайгы!!! деп калышты. Алардын көтөргөн күнөөлөрү кандай жаман

32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Дүйнө жашоосу (тез өтүп кетүүчү) оюн-тамашадан башка эч нерсе эмес. Такыба кишилер үчүн Акырет жашоосу жакшы. Акылыңарды иштетпейсиңерби

33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

Сенден мурунку пайгамбарларга деле “жалганчы” деген жалаа жабылган. Жана алар бул жалааларга, заалымдыктарга Биздин жардамыбыз келгенге чейин сабыр кылышкан. Аллаһтын (Кураандагы) сөздөрүн эч ким башкасына алмаштыра албайт. Жана сага абалкы пайгамбарлардын кабары келди го

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Эгер алардын (акыйкаттан) бурулуп кетүүсү сага оор болсо, (аларды ээрчитип алууга ушунчалык кызыксаң) эгер колуңан келсе, жерге (түшчү) жарака, асманга (чыкчу) шаты издеп, аларга (ишендире турган) бир моожиза таап бер! Эгер Аллаһ кааласа, Өзү аларды Туура Жолго чогултуп алмак! (Сабырсыз) наадандардан болбогун

← Аят 32 📖 Аль-Анам Аят 34 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

33Аят

Котормо — Аль-Анам 33

Аль-Анам сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Алардын сөздөрү сени капа кылганын көрүп турабыз. Алар…

Сүрөсү Аят 33/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.