スーラ アル・アンアーム — 節 33

語句の意味解説：

• لَيَحْزُنُكَ：あなたを悲しませる
• لَا يُكَذِّبُونَكَ：彼らはあなたを嘘つきだとは思っていない
• يَجْحَدُونَ：否定する、拒む（心では認めているのに、表面的に否定すること）

解説：

アッラーは預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）に向かって、こう仰せられます。「われわれは、彼らがあなたに対して語る言葉が、あなたの心を深く悲しませていることを、完全に知っているのである。」

しかし、アッラーは預言者を慰め、こう伝えます。「彼らは実際には、あなたを嘘つきだと思っているのではない。彼らはあなたの誠実さ、正直さ、そしてあなたが『アミーン』（誠実なる者）と呼ばれてきたことを、心の奥底ではよく知っているのである。彼らがあなたのことを『嘘つきだ』と口にするのは、あくまで表面上のことであって、心の中ではあなたの真実性を確信しているのだ。」

では、なぜ彼らはあなたを拒否するのか。それは彼らが不正を行う者たちだからである。彼らはアッラーの明瞭な御徴（アーヤ）——預言者の誠実さを証明する奇跡や証拠——を、自分たちの傲慢さと不正のために、あえて否定し、認めようとしないのである。彼らは真理を心で知りながら、それを拒絶するのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 預言者への慰めと励まし：この御言葉は、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）へのアッラーの深い慈愛を示しています。アッラーは預言者の心の痛みを完全にご存知であり、彼を慰め、その忍耐を称えられました。私たちも、困難に直面したとき、アッラーが私たちの状況を全てご存知であることを知ることで、心の平安を得ることができます。
2. 真理は心に刻まれている：不信仰者たちでさえ、心の奥底では真理を認識しているという事実は、人間の生来の性質（フィトラ）が善と真理に向かっていることを示しています。このことは、イスラームの普遍性と、人間の良心が最終的に真理を認める可能性を私たちに示唆しています。
3. 不正が真理への道を塞ぐ：彼らが真理を拒否した原因は、知識の欠如ではなく、心の傲慢と不正でした。これは私たちへの強い戒めです。知識を得ても、それを謙虚さと誠実さをもって受け入れなければ、真理から遠ざかってしまうのです。
4. 忍耐と確信の大切さ：預言者はこのような状況でも、忍耐と確信を持って使命を遂行されました。この御言葉は、真理の担い手が直面する試練と、それに対する忍耐の重要性を教えています。最終的な勝利は忍耐する者たちにあるのです。
5. アッラーの全知への信頼：アッラーが「われわれは確かに知っている」と仰せられたことは、私たちの苦しみや悲しみが決して無駄ではないことを示しています。アッラーは全てを見ておられ、忍耐する者には必ず報いを与えられます。この確信こそが、信者の心を強くするのです。