انعام سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ سۆزى سېنى قايغۇغا سالىدىغانلىقىنى بىز ئوبدان بىلىمىز، ئۇلار سېنى…

انعام · 33/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qad na`lamu innahoo layahzunukal lazee yaqooloona fa innahum laa yukazziboonaka wa laakinnaz zaalimeena bi Aayaatil laahi yajhadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ سۆزى سېنى قايغۇغا سالىدىغانلىقىنى بىز ئوبدان بىلىمىز، ئۇلار سېنى (ئىچىدە) ئىنكار قىلمايدۇ (لېكىن ئۇلار تەرسالىقتىن ئىنكار قىلىدۇ)، (ھەقىقەتتە) زالىملار اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

لَيَحْزُنُكَ: سېنى قايغۇرتىدۇ، غەمگە سالىدۇ.
يُكَذِّبُونَكَ: سېنى يالغانغا چىقىرىدۇ.
يَجْحَدُونَ: ئىنكار قىلىدۇ، تونۇپ تۇرۇپ ئېتىراپ قىلمايدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە (ئۇنىڭغا ئاللاھنىڭ سالامى ۋە رەھمىتى بولسۇن) تەسەللى بېرىپ مۇنداق دەيدۇ: ئى پەيغەمبەر، بىز ھەقىقەتەن بىلىمىزكى، ئۇلارنىڭ سېنى يالغانغا چىقىرىشى ۋە سېنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشى قەلبىڭنى قايغۇرتىدۇ. لېكىن بۇنىڭغا قاتتىق قايغۇرما ۋە كۆڭۈل بۇزما. چۈنكى ئۇلار ئەمەلىيەتتە سېنى يالغانغا چىقىرىۋاتقان ئەمەس — ئۇلار سېنىڭ راستچىللىقىڭنى ۋە ئەمىنلىكىڭنى ئىچكى قەلبىدە ئوبدان بىلىدۇ. ئەمما ئۇلار زالىملار بولغاچقا، ئاللاھنىڭ سېنىڭ راستلىقىڭغا دالالەت قىلىدىغان ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىدۇ. يەنى ئۇلار ھەقىقەتنى تونۇپ تۇرۇپ، زۇلۇم ۋە ھەسەتچىلىك تۈپەيلىدىن ئۇنى ئېتىراپ قىلمايدۇ ۋە يوشۇرۇپ كېتىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىنىڭ قەلبىدىكى قايغۇنى بىلىپ، ئۇنىڭغا تەسەللى بېرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە غەمخورلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.
كاپىرلارنىڭ ئىنكارى كۆپىنچە ھەقىقەتنى بىلمەسلىكتىن ئەمەس، بەلكى ھەسەت ۋە تەكەببۇردىن كېلىپ چىقىدۇ. بۇ ئىنساننىڭ ھەقىقەتنى تونۇپ تۇرۇپ ئىنكار قىلىشىنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ.
دەۋەت يولىدا قايغۇ ۋە قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەندە، سەۋر قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ ياردىمىگە تايىنىش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ.
ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلىش زۇلۇمنىڭ بىر شەكلى ئىكەنلىكى، ھەمدە ھەقىقەتنى يوشۇرۇش ئادىللىققا خىلاپ ئىكەنلىكى ئوتتۇرىغا قويۇلىدۇ.
بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد بېغىشلايدۇ: ھەقىقەت ئاخىر غەلىبە قىلىدۇ، ئىنكارچىلارنىڭ سۆزلىرى مۇئمىننىڭ ئىمانىنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ.

📜 ئايەت 31-35 — انعام سۈرىسى

31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

اﷲ قا مۇلاقات بولۇشنى (يەنى قايتا تىرىلىشنى) ئىنكار قىلغانلار ھەقىقەتەن زىيان تارتتى. قىيامەت تۇيۇقسىز كەلگەن چاغدا، ئۇلار: «ئۇ دۇنيادىكى بىپەرۋالىقىمىزدىن نادامەت» دەيدۇ. گۇناھلىرىنى ئۈستىلىرىگە يۈكلىۋالىدۇ، ئۇلارنىڭ (گۇناھلارنى) يۈكلىگىنى نېمىدېگەن يامان!

32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن، غەپلەتتىنلا ئىبارەت، تەقۋادارلىق قىلىدىغانلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ئۇ دۇنيا ياخشىدۇر، (بۇنى) چۈشەنمەمسىلەر؟

33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

سەندىن بۇرۇن ئۆتكەن پەيغەمبەرلەرمۇ ئىنكار قىلىندى. ئۇلار ئىنكار قىلىنغانلىقىغا ۋە ئۆزلىرىگە يەتكەن ئەزىيەتلەرگە سەۋر قىلدى، ئاخىر ئۇلار بىزنىڭ ياردىمىمىزگە ئېرىشتى، اﷲ نىڭ سۆزلىرىنى ھەر قانداق ئادەم ئۆزگەرتەلمەيدۇ، شۈبھىسىزكى، پەيغەمبەرلەرنىڭ قىسسىلىرى ساڭا نازىل بولدى

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ (ئىسلامدىن) يۈز ئۆرۈگەنلىكى ساڭا ئېغىر كەلگەن بولسا، ئۇنداقتا يەر ئاستىغا كىرىشكە يول ياكى ئاسمانغا چىقىشقا شوتا تېپىپ بىر مۆجىزە كەلتۈرەلىسەڭ (كەلتۈرگىن)، ئەگەر اﷲ خالىسا، ئەلۋەتتە ئۇلارنى ھىدايەتكە بىرلەشتۈرەتتى، سەن ھەرگىز (اﷲ نىڭ ھېكمىتىنى) چۈشەنمەيدىغانلاردىن بولمىغىن

→ ئايەت 32 📖 انعام ئايەت 34 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — انعام 33

انعام سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ سۆزى سېنى قايغۇغا سالىدىغانلىقىنى بىز ئوبدان بىلىمىز، ئۇلار سېنى…

سۈرىسى ئايەت 33/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.