سوره انعام آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ ڄاڻون ٿا ته جيڪي (اُھي) چوندا آھن سو توکي…

انعام · 33/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qad na`lamu innahoo layahzunukal lazee yaqooloona fa innahum laa yukazziboonaka wa laakinnaz zaalimeena bi Aayaatil laahi yajhadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ ڄاڻون ٿا ته جيڪي (اُھي) چوندا آھن سو توکي ضرور غمگين ڪندو پوءِ اُھي نه (رڳو) توکي ڪوڙو چوندا آھن پر ظالم الله جي آيتن جو انڪار ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَيَحْزُنُكَ: توهان کي غمگين ڪري ٿو.
يُكَذِّبُونَكَ: اهي توهان کي ڪوڙو ڪوٺين ٿا.
يَجْحَدُونَ: اهي انڪار ڪن ٿا، مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا.
بِآيَاتِ اللَّهِ: الله جي نشانين ۽ دليلن کي.

2) تفسير:

اي نبي! اسان کي چڱي طرح خبر آهي ته اهي ماڻهو جيڪي توهان کي ڪوڙو ڪوٺين ٿا ۽ توهان جي آندل پيغام کي رد ڪن ٿا، انهن جي اهڙي ڳالهين توهان جي دل کي غمگين ڪري ٿي. پر توهان کي يقين رکڻ گهرجي ته اهي ماڻهو پنهنجي دل جي اندر ۾ توهان کي ڪوڙو نٿا سمجهن، ڇاڪاڻ ته اهي توهان جي سچائي ۽ امانت داري کي چڱي طرح ڄاڻن ٿا. اصل ڳالهه اها آهي ته اهي ظالم ماڻهو آهن، جيڪي الله جي اهڙين واضح نشانين ۽ دليلن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا جيڪي توهان جي سچائي تي دلالت ڪن ٿا. اهي پنهنجي ظلم ۽ ضد جي ڪري حق کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، حالانڪه اهي پنهنجي دلين ۾ ان جي سچائي کي تسليم ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ته مخالفن جي ڪوڙن الزامن تي دل نه لاهيو، ڇاڪاڻ ته الله خود انهن جي دلين جي حقيقت کي ڄاڻي ٿو.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته حق جي مخالفت ڪرڻ وارا اڪثر پنهنجي دل ۾ حق کي مڃيندا آهن، پر ضد ۽ غرور جي ڪري ان کي قبول نٿا ڪن.
مؤمنن لاءِ تسلي آهي ته جڏهن اهي حق جي راهه ۾ مخالفت ۽ تڪليفون برداشت ڪن ٿا، ته الله انهن جي دلين کي سڪون ۽ همت عطا ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دشمنن جي ڳالهين کان متاثر ٿيڻ بجاءِ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ پنهنجي مشن تي قائم رهڻ گهرجي.
قرآن مجيد جي هر آيت ۾ حڪمت ۽ رحمت آهي، جيڪا مؤمنن کي مشڪل وقتن ۾ سهارو ڏئي ٿي ۽ اسلام جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 31-35 — سوره انعام

31قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

جن الله جي ملڻ کي ڪوڙ ڀانيو سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا، ايتري قدر جڏھن اوچتو انھن تي قيامت ايندي (تڏھن) چوڻ لڳندا ته اسان اُن (قيامت) بابت جيڪا ڪوتاھي ڪئي تنھن تي اسان کي افسوس آھي ۽ اُھي پنھنجو بار پنھنجي پٺين تي کڻندا، خبردار جيڪي کڻندا سو بڇڙو آھي.

32وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ دُنيا جي حياتي رڳو راند ۽ چرچو آھي، ۽ جيڪي پرھيزگار آھن تن لاءِ آخرت جي جاءِ ڀلي آھي، پوءِ ڇونه ٿا سمجھو؟

33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻا) پيغمبر ڪوڙا سمجھيا ويا ھئا پوءِ پنھنجي ڪوڙي ڀائنجڻ ۽ پنھنجي ڏکوئجڻ تي ايسين صبر ڪندا رھيا جيسين کين اسان جي مدد پُھتي، ۽ الله جي ڳالھين (يعني انجامن) کي (ڪوبه) ڦيريندو نه آھي، ۽ بيشڪ تو وٽ پيغمبرن جي ڪُجھ خبر آئي آھي.

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

۽ جيڪڏھن سندن منھن موڙڻ توکي ڏکيو لڳي ٿو ته جيڪڏھن زمين ۾ ڪا سُرنگ ھڻي سگھين يا آسمان تي ڪا ڏاڪڻ ٺاھي سگھين يا وٽن ڪو معجزو آڻين ته آڻي انھن کي ڏيکار، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته مڙني کي ھدايت تي گڏ ڪري ھا پوءِ اڻ ڄاڻن مان نه ھُج.

→ آيت 32 📖 انعام آيت 34 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — انعام 33

سوره انعام آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ ڄاڻون ٿا ته جيڪي (اُھي) چوندا آھن سو توکي…

سوره آيت 33/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.