Sura Al-An'am — Aya 33

Maana ya Maneno:

• لَيَحْزُنُكَ : Hakika inakuhuzunisha na kukusumbua.
• لَا يُكَذِّبُونَكَ : Hawakukadhibu wewe (kwa moyo wao), bali wanakukadhibu kwa maneno yao tu.
• يَجْحَدُونَ : Wanakataa kwa ukaidi na kukanusha haki wakiijua.

Tafsiri ya Aya:

Hakika sisi tunajua yale yanayokuhuzunisha wewe, ewe Mtume, kutokana na maneno ya makafiri na kukukadhibu kwa dhahiri. Basi usihuzunike, kwani wao hawakukadhibu wewe kwa ndani ya nafsi zao, kwa kuwa wanakujua wewe kuwa ni mkweli na muaminifu, na wanajua kwamba wewe hujawahi kusema uongo kabla ya utume. Lakini wao ni watu madhalimu, wanaokataa na kukanusha Ishara za Mwenyezi Mungu zilizo wazi, wakijua ukweli wake lakini wakaukanya kwa ukaidi na kiburi, si kwa sababu ya kutokuwa na hakika.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Faraja kwa Mtume (SAW) na Waumini: Aya hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anajua huzuni ya Mtume wake na inamfariji, ikimwambia kwamba wale wanaomkadhibu wanajua ukweli wake lakini wanaukanya kwa ukaidi. Hii inafundisha Waumini kwamba mateso na dhiki wanayopata si kwa sababu ya udhaifu wao, bali ni mtihani kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
2. Uthibitisho wa Ukweli wa Utume: Aya inathibitisha kwamba makafiri walijua ukweli wa Mtume (SAW) na uaminifu wake, lakini walikataa kwa kiburi na dhulma. Hii inaonyesha kwamba Uislamu ni dini ya haki iliyo wazi, na wale wanaoikataa wanafanya hivyo kwa ukaidi si kwa kutokuwa na dalili.
3. Onyo kwa Wadhalimu: Aya inaonya kwamba dhulma na ukaidi wa kukataa Ishara za Mwenyezi Mungu ni kosa kubwa litakalolipwa. Hii inamfanya Muumini ajiepushe na dhulma na kushikamana na haki.
4. Kuvumilia na Subira: Aya inamfundisha Muumini kuvumilia na kusubiri katika kukabiliana na maudhi ya wengine, kwa kuwa Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na atamlipa kila mtu kwa vitendo vyake.