Sura Al-An'am — Werset 33

Znaczenie słów:

• لَيَحْزُنُكَ – z pewnością zasmuca cię, wprawia w smutek.
• لَا يُكَذِّبُونَكَ – nie uważają cię za kłamcę (nie zaprzeczają twojej prawdomówności).
• يَجْحَدُونَ – wypierają się, odrzucają z uporem, mimo wewnętrznego przekonania.

Interpretacja:

My, Allah, doskonale wiemy, że to, co mówią niewierni – ich słowa i zaprzeczanie temu, z czym przyszedłeś – napełnia twoje serce smutkiem i troską, o Proroku. Lecz wiedz, że oni w głębi swoich serc nie uważają cię za kłamcę. Przeciwnie – znają twoją prawdomówność, uczciwość i nieskazitelną przeszłość. Doskonale wiedzą, że jesteś człowiekiem godnym zaufania i że nigdy nie skłamałeś. Jednak ich niesprawiedliwość i buta sprawiają, że odrzucają oczywiste znaki Allaha – dowody prawdziwości twojego posłannictwa – i wypierają się ich, mimo że w sercach są o nich przekonani. To nie jest zaprzeczanie wynikające z niewiedzy, lecz upór i złośliwość wynikające z pychy i przywiązania do fałszywych dróg.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój) jest wzorem cierpliwości – mimo smutku wywołanego odrzuceniem, nie zwątpił w swoją misję, a Allah go pociesza i umacnia.
2. Ten, kto poszukuje prawdy, powinien wiedzieć, że odrzucenie przez ludzi nie świadczy o fałszywości tej prawdy – często ci, którzy odrzucają, czynią to z powodów moralnych, a nie racjonalnych.
3. Wiara w sercu może współistnieć z zaprzeczeniem na języku – dlatego islam uczy, że liczy się szczerość i zgodność serca z czynami, a nie tylko pozory.
4. Allah zna smutki swoich sług i nie pozostawia ich bez pocieszenia – to dowód Jego miłości i opieki nad wierzącymi.
5. Werset uczy nas, abyśmy nie oceniali ludzi pochopnie – ich zewnętrzne zachowanie może być sprzeczne z tym, co wiedzą i czują w środku, a osąd należy pozostawić Allahowi.