Sura El-En'am — Ajet 33

Značenje riječi:

• Lā yukadhdhibūnaka – ne smatraju te lažovom u svojoj nutrini, niti poriču tvoju iskrenost.
• Yajhadūn – niječu i odbijaju priznati istinu koju dobro poznaju, iz inata i oholosti.

Tumačenje ajeta:

Mi, Allah, doista znamo da te rastužuje ono što oni govore – njihovo poricanje i uvrede na tvoj račun i na račun onoga s čime si poslan. Mi te tješimo i podučavamo strpljenju, jer znaj da te oni, u dubini svojih duša, ne smatraju lažovom. Oni dobro poznaju tvoju iskrenost, poštenje i povijest tvoga života među njima – zvali su te "El-Emin" (pouzdani) prije poslanstva. Njihovo poricanje nije rezultat sumnje u tvoju istinitost, već je rezultat njihove nepravde i oholosti. Oni svjesno niječu Allahove jasne znakove i dokaze koje im donosiš, jer ih je stid priznati istinu nakon što su je toliko dugo poricali, ili zato što im to ne odgovara zbog njihovog položaja i interesa. Njihovo poricanje je čisto negiranje i tvrdoglavost, a ne uvjerenje da si lažov.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovjesnik, a.s., je ljudsko biće koje osjeća tugu i bol zbog odbacivanja istine – to je pohvalna osobina koja pokazuje njegovu iskrenost i brigu za uputu naroda.
• Neprijatelji istine često svjesno poriču ono što znaju da je istina – njihovo poricanje nije dokaz da istina nije jasna.
• Čovjek koji je poznat po iskrenosti i poštenju ne može biti lažov – to je univerzalna ljudska logika koju i nevjernici priznaju.
• Nepravda i oholost su glavni uzroci odbijanja istine, a ne nedostatak dokaza.
• Vjernik treba biti strpljiv i postojan kada nailazi na poricanje i uvrede, znajući da je istina na njegovoj strani i da će na kraju pobijediti.
• Ovo je utjeha svakom pozivaču u islam i svakom vjerniku koji trpi uvrede zbog svoje vjere – Allah zna njegovu bol i nagradit će ga za strpljenje.