Surja El-En'am — Ajet 33

Kuptimet e fjalëve:

• لَيَحْزُنُكَ – të trishton ty.
• لَا يُكَذِّبُونَكَ – nuk të konsiderojnë ty gënjeshtar (në thelb të zemrës së tyre).
• يَجْحَدُونَ – e mohojnë me kokëfortësi, duke e ditur të vërtetën por duke e refuzuar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ia thotë Profetit të Tij Muhamedit (paqja qoftë mbi të): Ne e dimë mirë se të trishton ty ajo që thonë idhujtarët për ty dhe për fenë me të cilën erdhe. Ata të quajnë gënjeshtar, magjistar dhe poet, dhe kjo të shkakton dhimbje në zemër. Por Allahu e ngushëllon atë duke i thënë: Mos u trishto dhe ji i qetë, sepse ata në të vërtetë nuk të konsiderojnë ty gënjeshtar në thellësi të shpirtit të tyre. Ata e dinë mirë se ti je i sinqertë dhe i besueshëm – madje para profetësisë ata vetë e quanin "El-Emin" (i besueshmi). Por arsyeja e vërtetë e mohimit të tyre nuk është se të dyshojnë ty, por është padrejtësia dhe arroganca e tyre. Ata i mohojnë argumentet e qarta të Allahut që dëshmojnë për vërtetësinë tënde, duke i refuzuar ato me kokëfortësi, edhe pse në zemrat e tyre janë të bindur se ti je i vërtetë. Ata e bëjnë këtë nga kryeneçësia, nga frika se do të humbasin pozitën e tyre dhe nga ndjekja e dëshirave të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ngushëllim i madh për çdo besimtar që ballafaqohet me mohim dhe fyerje – sepse Allahu i di të gjitha dhimbjet tona dhe na siguron se Ai është me ne.
2. Të kuptuarit se mohimi i të vërtetës shpesh nuk vjen nga injoranca, por nga kokëfortësia dhe padrejtësia – prandaj duhet të jemi të durueshëm dhe të vazhdojmë rrugën tonë.
3. Sinqeriteti dhe ndershmëria e Profetit (paqja qoftë mbi të) ishin të njohura edhe nga armiqtë e tij – kjo na mëson se karakteri i mirë është dëshmia më e fortë e vërtetësisë së fesë sonë.
4. Islami na mëson durim dhe qetësi përballë fyerjeve, sepse Allahu është Ai që i di të gjitha gjërat dhe do të japë drejtësi në Ditën e Gjykimit.
5. Ky ajet na tregon se edhe në momentet më të vështira, Allahu nuk e lë robin e Tij të vetëm – Ai i flet atij me fjalë ngushëllimi dhe sigurie, ashtu siç i foli Profetit të Tij.