سورت انعام — آیت 33

د کلمو معناګانې:

• لَيَحْزُنُكَ: تا ته غم او خفګان دررسوي.
• لَا يُكَذِّبُونَكَ: دوی تا ته دروغجن نه وايي (ستا په صداقت یقین لري).
• يَجْحَدُونَ: انکار کوي، سره له دې چې په زړه کې یې مني.

تفسیر:

ای محترمه رسوله! مونږ ښه پوهېږو چې د دوی دا خبرې (چې تا ته د دروغجن، شاعر، جادوګر او نور نومونه اخلي) تا ته سخت غم او خفګان درکوي. خو ته دې غمګین نه شې او ډاډه اوسه! ځکه چې دوی په حقیقت کې تا دروغجن نه ګڼي، بلکې ستا په صداقت، امانت او پاکوالی یې په خپلو زړونو کې بشپړ یقین لري. دوی ښه پوهېږي چې ته د الله تعالی رښتینی رسول یې، خو د دوی د ظلم، سرکشۍ او کینې له امله ستا د حقانیت په ښکاره دلیلونو او نښو سره سره، یې انکار کوي او له سره یې نه مني. نو دا انکار د دوی د ناپوهۍ له امله نه دی، بلکې د دوی د ظلم او سرکشۍ له امله دی.

فايدې:

1. د دې آیت څخه معلومېږي چې د پیغمبرانو او د حق د لارې د دعوت کوونکو غم او خفګان د الله تعالی په علم کې دی، او الله تعالی د خپلو بندګانو په زړونو ښه خبر دی.
2. دا چې کافرانو او منکرینو د رسول الله صلی الله علیه وسلم صداقت په خپلو زړونو کې منلی و، خو د ظلم او تکبر له امله یې انکار کاوه، دا ښیي چې د حق انکار اکثراً د ناپوهۍ له امله نه وي، بلکې د نفساني خواهشاتو او د ظلم له امله وي.
3. د دې آیت څخه موږ ته تسلیت او ډاډ ترلاسه کوو چې که خلک زموږ خبرې ونه مني، نو د دوی په زړونو کې د حق منل شتون لري، خو د دوی د ظلم او سرکشۍ له امله یې نه مني. نو موږ باید خپل دعوت ته دوام ورکړو او د الله تعالی په مرسته باوري واوسو.
4. دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د لوړ مقام او د هغه د صداقت ښکارندوی دی، ځکه چې حتی دښمنان یې هم په زړه کې د هغه صداقت مني.