Sura Al-An'am — Vers 36

Ordforklaringer:

• *Yastaǧīb*: At svare positivt, at acceptere og følge det, man er kaldet til.
• *Yasmaʿūn*: De, der hører med forståelse og accept – ikke blot med ørerne, men med hjertet.
• *Al-Mawtā*: De døde – her brugt billedligt om de vantro, hvis hjerter er uden liv.

Tolkning af verset:

O Muhammad, kun de, der hører med forståelse og åbne hjerter, vil svare på din opfordring til vejledning og tage imod det, du er kommet med. Det er de troende, som lytter til sandheden og handler i overensstemmelse med den. Hvad angår de vantro, er de som døde – deres hjerter er lukkede og uden modtagelighed for vejledning, så ligesom de døde ikke kan høre, kan de heller ikke drage nytte af formaningen. Men ligesom de døde vil blive vækket af Allah på opstandelsens dag, sådan vil også disse vantro blive genoplivet fra deres grave. Derefter vender de alle tilbage til Ham alene for at få deres regnskab og modtage den fulde belønning eller straf for deres gerninger. Ingen undslipper denne tilbagevenden, hverken de troende eller de vantro.

Udledte visdomme og formaninger:

• At lytte med hjertet er nøglen til vejledning; den, der åbner sit hjerte for sandheden, vil finde ro og retning i livet.
• Troen er et levende hjerte, mens vantro er en åndelig død – og ingen ønsker at leve i åndelig død, når livets sande lys er inden for rækkevidde.
• Opstandelsen er en realitet, som alle mennesker vil opleve; denne bevidsthed opfordrer os til at leve ansvarligt og handle retfærdigt.
• Allahs barmhjertighed er åben for enhver, der søger sandheden, uanset tidligere fejltrin – døren til omvendelse er aldrig lukket.
• Verset minder os om, at ingen er uden for Allahs rækkevidde; selv de hårdeste hjerter kan blive vækket, når Allahs time kommer.