Sure Al-An'am — Vers 36

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يَسْتَجِيبُ: Å svare på, å etterkomme, å ta imot og følge det man blir kalt til.
• الَّذِينَ يَسْمَعُونَ: De som hører med forståelse og aksept, ikke bare med ørene, men med hjertene.
• وَالْمَوْتَى: De døde – her brukt billedlig om de vantro hvis hjerter er døde for sannheten.

Tolkning av verset:

Kun de som hører med forståelse og et åpent hjerte, responderer på din kall, O Muhammad, til veiledning og sannhet. Dette er de troende som tar imot det de hører og handler etter det. Når det gjelder de vantro, er de som døde – deres hjerter er døde, og de har ingen evne til å ta imot veiledning, for den sanne livskraften ligger i troen på Allah. Allah vil oppreise de døde fra sine graver på dommens dag, og deretter skal alle vende tilbake til Ham alene for å få sin fulle belønning eller straff for det de har gjort i livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sann livskraft ligger i troen og lydigheten mot Allah – den som ikke tror, er å regne som død, selv om han lever i denne verden.
2. Allahs styre er fullkomment: Han gir veiledning til dem som er verdige, og Han vil oppreise alle til regnskap – ingen slipper unna.
3. Verset oppmuntrer den troende til å være blant dem som hører med hjertet, slik at han kan svare på Allahs kall og oppnå suksess i begge verdener.
4. Det trøster profeten og de troende: Du er ikke ansvarlig for de døde hjertene – din oppgave er å formidle, og dommen tilhører Allah alene.