Suuratu Al-An'am — Aaya 38

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "دَابَّةٍ" (daabbah): ko kala huunde wuuruuru ndu yaha e leydi.
• "طَائِرٍ" (taa'ir): ko kala colli ndi wara e dow.
• "أُمَمٌ" (umam): ko mooliiɗi walla jama'aaji ɗi nanndi e mooɗon.
• "فَرَّطْنَا" (farraṭnaa): ko wurtini walla acci.
• "الْكِتَابِ" (al-kitaab): ko Al-Lawhu Al-Mahfuuz (Alluwal reenaangal ngal).
• "يُحْشَرُونَ" (yuḥsharuun): ko ɓe mooɓete e ñalngu kiyaama.

1. Firo aaye nden:

Alla no humpita wonde kala huunde wuuruuru nde yaha e leydi, e kala colli nde wara e dow kala, ɗi fow ko mooliiɗi nanndi e mooɗon ɓiɗɓe Aadama. Ɗi fow no ndaɗɗiraa, no ndokkaa arsike, no ndaɗɗiraa dumunna mum en. Alla accaani hay huunde e Alluwal reenaangal ngal, kala huunde no winndaa ton. Ɗi fow ñalngu kiyaama ɓe mooɓete e yeeso Joomi mum en, ɓe hasbete e golle mum en. Ɗum ko hulɓinngol e kadi ko taskorgol mawngol wonande ɓiɗɓe Aadama, wonde hay huunde e tagu Alla accaaka e winndere, kala ko e mum no e ndaɗɗa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde Alla ko reenuɗo kala huunde, hay huunde e tagu makko accaaka e winndere.
• No hollu wonde kala tagoore no heɓa arsike mum e juuɗe Alla, ɗum no ɓeyda hoolaare e Alla.
• No waajnoo ɓiɗɓe Aadama yo ɓe miija ko ɓe ngollata, sabu ñalngu kiyaama ɓe mooɓete e yeeso Alla.
• No hollu wonde Alla ko ñaawoowo nunɗuɗo, kala no yoɓitiree ko o golli.
• No ɓeyda yiɗde Al-Qur'aana, sabu ko woni ɗume bayyinnde kala ko neɗɗo sokli e nguurndam makko e laakara.