Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- دَابَّةٍ: భూమిపై కదిలే ప్రాణి, జంతువు.
- طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ: రెక్కలతో ఆకాశంలో ఎగిరే పక్షి.
- أُمَمٌ أَمْثَالُكُم: మీలాంటి సమూహాలు, జాతులు.
- فَرَّطْنَا: మేము విడిచిపెట్టలేదు, నిర్లక్ష్యం చేయలేదు.
- الْكِتَابِ: లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ (సంరక్షిత గ్రంథం).
- يُحْشَرُونَ: వారు సమావేశపరచబడతారు, ఒకచోట చేర్చబడతారు.
ఆయత్ వివరణ:
భూమిపై సంచరించే ప్రతి జీవి, ఆకాశంలో రెక్కలతో ఎగిరే ప్రతి పక్షి — ఇవన్నీ మీలాంటి సమూహాలే. అంటే అవి కూడా అల్లాహ్ సృష్టించిన జీవులే, వాటికి కూడా ఆహారం, ఆయుష్షు నిర్ణయించబడ్డాయి, అవి కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం జీవిస్తాయి. మేము లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ అనే సంరక్షిత గ్రంథంలో ఏ విషయాన్నీ విడిచిపెట్టలేదు — ప్రతిదీ అందులో లిఖించబడింది. తరువాత వారందరూ — మనుషులు, జంతువులు, పక్షులు — తమ ప్రభువు వద్దకు సమావేశపరచబడతారు. అక్కడ అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరినీ వారి కర్మల ఆధారంగా లెక్కించి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టి సామర్థ్యం: భూమి, ఆకాశంలోని ప్రతి జీవిని అల్లాహ్ సృష్టించాడు. ప్రతి జీవికి ఆహారం, ఆయుష్షు నిర్ణయించాడు. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన జ్ఞానాన్ని, కరుణను చూపుతుంది.
- సమస్త విషయాలు లిఖించబడ్డాయి: లౌహుల్ మహ్ఫూజ్లో ప్రతి విషయం నమోదు చేయబడింది. ఏదీ విడిచిపెట్టబడలేదు. ఇది అల్లాహ్ సంపూర్ణ జ్ఞానానికి రుజువు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్నిస్తుంది — ఏదీ పోకుండా భద్రంగా ఉందని.
- పునరుత్థాన దినం నిశ్చయం: మనుషులే కాక, జంతువులు కూడా తమ ప్రభువు వద్దకు సమావేశపరచబడతాయి. ఇది ప్రళయ దినం నిజమని, అల్లాహ్ న్యాయం నెలకొల్పుతాడని గుర్తు చేస్తుంది.
- ఇస్లాంలో జంతువుల పట్ల దయ: ఈ ఆయత్ జంతువులను కూడా అల్లాహ్ సృష్టించిన సమూహాలుగా పేర్కొంటుంది. కాబట్టి వాటి పట్ల దయ చూపడం, వాటి హక్కులు గౌరవించడం విశ్వాసికి విధి.
- అల్లాహ్ జ్ఞానం సర్వవ్యాప్తం: ప్రతి జీవి గురించి అల్లాహ్కు తెలుసు. ఆయన ఎవరినీ మరచిపోడు. ఇది మనలను సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ సమస్త విషయాలను స్పష్టం చేస్తుందని తెలియజేస్తుంది. మానవాళికి అవసరమైన ప్రతి మార్గదర్శకం ఖుర్ఆన్లో ఉంది. ఇది ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 38
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమిపై సంచరించే ఏ జంతువు గానీ, లేక తన రెండు రెక్కలతో…సూరా వచనం 38/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


