Сураи Аль-Анам Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳеҷ ҷунбандае дар рӯи замин нест ва ҳеҷ паррандае бо…

Аль-Анам · 38/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi wa laa taaa`iriny yateeru bijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum; maa farratnaa fil Kitaabi min shai`in summa ilaa Rabbihim yuhsharoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳеҷ ҷунбандае дар рӯи замин нест ва ҳеҷ паррандае бо болҳои худ дар ҳаво намепарад, магар он ки чун шумо умматҳое ҳастанд. Мо дар ин китоб ҳеҷ чизеро тарк накардаем. Ва сипас ҳамаро дар назди Парвардигорашон гирд меоваранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— دَابَّةٍ: ҳар ҷунбандае, ки дар рӯи замин меравад.

— أُمَمٌ: ҷамоаҳо, гурӯҳҳо.

— أَمْثَالُكُم: монанди шумо.

— فَرَّطْنَا: кӯтоҳӣ кардем, тарк кардем.

— الْكِتَابِ: Лавҳи Маҳфуз.

— يُحْشَرُونَ: ҷамъ карда мешаванд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки ҳар ҷунбандае, ки дар рӯи замин ҳаракат мекунад, ва ҳар паррандае, ки бо ду боли худ дар осмон парвоз мекунад, ҳама ҷамоатҳое монанди шумо — инсонҳо — ҳастанд: онҳо низ офарида шудаанд, ризқ дода мешаванд ва аҷалҳояшон муайян гардидааст. Ҳеҷ чизро дар Лавҳи Маҳфуз тарк накардаем, балки ҳама чизро дар он сабт намудаем. Сипас ҳамаи онҳо рӯзи қиёмат ба сӯи Парвардигори худ ҷамъ карда мешаванд, то ки Аллоҳ ҳар яки онҳоро тибқи амалаш ҷазо диҳад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ ба ҳама махлуқот — ҳатто ҳайвонот ва паррандагон — таваҷҷуҳ дорад ва онҳоро низ ризқ медиҳад.

— Ҳама чиз дар Лавҳи Маҳфуз сабт шудааст, ки ин боиси оромии дили муъмин аст: ҳеҷ чиз аз назди Аллоҳ пинҳон нест.

— Рӯзи қиёмат ҳама махлуқот ҷамъ карда мешаванд ва ҳисобот хоҳанд дод, ки ин моро ба омодагӣ ба он рӯз даъват мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҳайвонот ва табиат бо меҳрубонӣ муносибат кунем, зеро онҳо низ махлуқоти Аллоҳ ҳастанд.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки Қуръон китоби пурра аст ва ҳама чизеро, ки барои ҳидояти мо лозим аст, дар бар мегирад.

📜 Оят 36-40 — Сураи Аль-Анам

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Албатта танҳо онҳое, ки мешунаванд, мепазиранд. Ва мурдагонро Худо зинда мекунад ва сипас ҳама ба назди Ӯ бозгардонда мешаванд.

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ва гуфтанд: «Чаро мӯъҷизае аз Парвардигораш бар ӯ нозил нашуда?» Бигӯ: «Худо қодир аст, ки мӯъҷизае фурӯ фиристад. Вале бештаринашон намедонанд!»

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд. Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ кунад ва ҳар киро хоҳад, ба роҳи рост андозад.

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Бигӯ; «Хабар диҳед, ки агар бар шумо азоби Худо фурӯд ояд ё қиёмат даррасад, агар рост мегӯед, боз ҳам ғайри Худоро мехонед?»

← Оят 37 📖 Аль-Анам Оят 39 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Аль-Анам 38

Сураи Аль-Анам Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳеҷ ҷунбандае дар рӯи замин нест ва ҳеҷ паррандае бо…

Сураи Оят 38/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.