Sure Al-An'am — Vers 38

Bedeutung der Wörter:

• دَابَّةٍ: jedes Lebewesen, das sich auf der Erde bewegt, sei es gehend, kriechend oder auf andere Weise.
• أُمَمٌ: Gemeinschaften oder Gruppen, die in ihrer Art und ihren Eigenschaften zusammengehören.
• فَرَّطْنَا: Wir haben nichts ausgelassen, vernachlässigt oder übergangen.
• الْكِتَابِ: hier ist die wohlverwahrte Tafel (Al-Lawh Al-Mahfuz) gemeint, in der alles festgehalten ist.
• يُحْشَرُونَ: sie werden versammelt und zu ihrem Herrn gebracht, um abgerechnet zu werden.

Tafsir (Erläuterung):

Es gibt kein Lebewesen, das sich auf der Erde fortbewegt, und keinen Vogel, der mit seinen Flügeln in der Luft fliegt, ohne dass sie Gemeinschaften sind, die euch – ihr Menschen – in ihrer Erschaffung, ihrer Versorgung und der Festlegung ihrer Lebenszeit ähneln. Sie sind Geschöpfe wie ihr, die ihren eigenen Lebensweg haben und von Allah versorgt werden. Wir haben in der wohlverwahrten Tafel nichts ausgelassen, sondern alles darin festgehalten – das Schicksal aller Geschöpfe, ihre Lebenszeiten und ihre Versorgung. Dann werden alle diese Geschöpfe am Tag der Auferstehung zu ihrem Herrn versammelt, wo Er zwischen ihnen richtet und jedem das zukommen lässt, was er verdient. Der Mensch ist also nicht allein auf dieser Erde, sondern teilt sie mit vielen anderen Geschöpfen, die ebenfalls unter der Fürsorge und dem Wissen Allahs stehen.

Gewonnene Erkenntnisse und Lehren:

Diese Ayah lehrt uns, dass alle Geschöpfe Allahs – ob Tiere auf der Erde oder Vögel im Himmel – Teil einer großen, geordneten Schöpfung sind. Sie sind keine zufälligen Wesen, sondern Gemeinschaften mit eigener Bestimmung und eigenem Wert. Dies erfüllt das Herz mit Ehrfurcht vor der Weisheit und Allmacht des Schöpfers. Zudem zeigt uns die Ayah, dass Allah nichts übersieht oder vergisst – alles ist in Seinem Wissen und in Seiner Aufzeichnung erfasst. Dies gibt dem Gläubigen Vertrauen und Geborgenheit, denn nichts geschieht ohne Sein Wissen und Seine Ordnung. Schließlich erinnert uns die Ayah an die Gerechtigkeit Allahs am Jüngsten Tag, an dem alle Geschöpfe versammelt werden. Dies motiviert den Menschen, verantwortungsvoll mit der Schöpfung umzugehen, Tiere mit Respekt zu behandeln und sich bewusst zu sein, dass er vor seinem Herrn Rechenschaft ablegen wird. So verbindet diese Ayah den Glauben an Allah mit einem ethischen Umgang mit der gesamten Schöpfung.