Al-An'aam · 38/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ۝٣٨
Wa maa min daaabbatin fil ardi wa laa taaa`iriny yateeru bijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum; maa farratnaa fil Kitaabi min shai`in summa ilaa Rabbihim yuhsharoon
📖 Af-Soomaali
Wax ka Socda Dhulka ama Shimbir ku Duuli Garbihiisa oo Dhan waa umado Idinla mid ah, waxba kagama aanan tagin Kitaabka, waxaana loo soo Kulmin Dadka Xagga Eebahood.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Daabbad: Waxaa loola jeedaa xayawaan kasta oo dhulka ku socda.
  • Ummad: Waxaa loola jeedaa koox ama jinsi isku mid ah oo leh astaamo wadaag ah.
  • Farratnay: Ka tag, dayac, ama wax aan qornayn.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Ilaahay (Subxaanahu wa Tacaalaa) ku sheegaysa in aan jirin xayawaan dhulka ku socda, iyo shimbir cirka ku duula labadiisa garab, oo aan ahayn ummado idinkoo kale ah—waxay leeyihiin jinsi, dabeecado, iyo hab nololeed u gaar ah, sida idinkaba. Waxaa iyagana loo qadaray rizqigooda, cimrigooda, iyo wixii ku xeeran noloshooda.

Markaas waxaa Ilaahay sheegayaa inaan waxba lagaga tagin Kitaabka (Laxda Maxfuuzka) ee wax walba lagu qoray, wax yar iyo wax weynba. Ma jiro wax ka baxsan cilmi Ilaahay, mana jiro wax laga tagay qaddarka iyo qorista.

Ugu dambayntii, waxaa la sheegayaa in dhamaan kuwani—xayawaanka, shimbiraha, iyo dadkuba—loo soo kulmin doono Xagga Ilaahay Maalinta Qiyaame. Ilaahay baa xisaabin doona kasta sida uu mutaysto, wuxuuna ka ahaan doonaa garsoore caddaalad ah oo aan loo dulmayn cidna.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Midnadda Abuurka: Aayaddani waxay na baraysaa in dhammaan nooluhu ay yihiin ummado isku mid ah oo Ilaahay abuuray, taasoo ku tusinaysa in aan dadku keligood ahayn kuwa Ilaahay danaynayo, balse dhammaan abuurka ayaa ku hoos jira nidaamkiisa.
  2. Cilmi Ilaahay oo waasac ah: Wax walba waxay ku qoran yihiin Kitaabka Ilaahay, taasoo muujinaysa in Ilaahay wax walba oo yar iyo weynba ka warqabo, isla markaana uu qoray qaddarkooda.
  3. Caddaaladda Qiyaamaha: Xaqa cad ayaa ah in dhammaan nooluhu loo soo kulmin doono Ilaahay, taasoo ku tusinaysa in caddaaladda Ilaahay ay ka kooban tahay dhammaan abuurka, ma aha oo kaliya dadka.
  4. Xilka Dadka: Marka dadku ogaadaan in xayawaanka iyo shimbirahu ay yihiin ummado ay la wadaagaan dhulka, waxay ku kalifaysaa inay si fiican ula dhaqmaan, isla markaana aysan ku xadgudbin abuurka Ilaahay.
  5. Imaan iyo Isku-hubasho: Aayaddani waxay xoojisaa imaanka qalbiga, maxaa yeelay waxay na xusuusinaysaa in Ilaahay uu yahay Maamulaha dhammaan, isla markaana uu wax walba ku koobay cilmi iyo qaddar.


📜 Aayad 36-40 — Suurah Al-An'aam

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Waxaa uun Ajiibi Ogolaan Xaqa kuwa Maqli, kuwa Dhintayse waxaa soo Bixin Eebe Xaggiisaana loo Celin.
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Waxay Dhaheen maxaa loogu soo Dejin waayey «Mucjisad» Aayad Xagga Eebihiis, waxaad Dhahdaa Eebe waa karaa inuu soo Dejiyo Aayad Badankoodse ma Oga.
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Wax ka Socda Dhulka ama Shimbir ku Duuli Garbihiisa oo Dhan waa umado Idinla mid ah, waxba kagama aanan tagin Kitaabka, waxaana loo soo Kulmin Dadka Xagga Eebahood.
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuwa Beeniyey Aayadkanaga waa DhagaLa'yihiin oo Af la`yihiin Mugdibayna ku Suganyihiin, cidduu Doono wuu Dhumiyaa Eebe Tuu Doonana wuxuu Yeela Jid Toosan.
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waxaad Dhahdaa Bal ka warrama hadduu idiin Yimaaddo Cadaabka Eebe ama idiinTimaadda Saacaddu (Qiyaame) wax Eebe kasoo hadhay Miyaad Baryeysaan haddaad Runsheegaysaan.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
38Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 38

Suurah Al-An'aam Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wax ka Socda Dhulka ama Shimbir ku Duuli Garbihiisa oo…

Suurah Aayad 38/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers