Сура Аль-Анам — Стих 38

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— دَابَّة (дабба): всяко живо същество, което се движи по земята.

— طَائِر (таир): птица, летящо същество.

— أُمَم (умам): множествено число от „ума“ — общности, групи, народи.

— أَمْثَالُكُم (амталукум): подобни на вас.

— فَرَّطْنَا (фарратна): пропуснахме, изоставихме, забравихме.

— الْكِتَاب (ал-Китаб): тук се тълкува като Запазената плоча (ал-Лаух ал-Махфуз), а според някои — като Корана.

— يُحْشَرُونَ (юхшарун): биват събрани, призовани заедно.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че няма нито едно живо същество, което да се движи по земята, и нито една птица, която да лети в небето с крилата си, без те да бъдат общности, сътворени и устроени подобно на хората. Те също имат своето съществуване, препитание и определен срок на живот, всичко това е предопределено и записано при Аллах. Нищо не е пропуснато в Запазената плоча — всичко е записано и обхванато от знанието на Аллах. След това всички тези създания ще бъдат събрани пред своя Господ в Деня на възкресението, за да бъде въздадено на всяко от тях според делата му. Това показва безграничната грижа и знание на Аллах за всяко нещо в творението, както и че всичко ще се завърне при Него за окончателното решение.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът разкрива величието на Аллах и Неговото всеобхватно знание — нищо не е извън Неговия контрол и нищо не е забравено.

— Той ни учи, че всички създания имат своето място и предназначение в творението, което говори за хармонията и мъдростта в сътворението на Аллах.

— Напомня ни, че животът не е безцелен — всички ще бъдем събрани пред Господа и ще бъдем съдени справедливо.

— Корана е книга, която не пропуска нищо нужно за напътствието на човека, и е доказателство за милостта и грижата на Аллах към Неговите творения.

— Този аят ни подтиква към размисъл върху природата и нейните обитатели, което засилва вярата и смирението пред Създателя.