Ənam · 38/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ۝٣٨
Wa maa min daaabbatin fil ardi wa laa taaa`iriny yateeru bijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum; maa farratnaa fil Kitaabi min shai`in summa ilaa Rabbihim yuhsharoon
📖 Azərbaycan dilində
Yer üzündə gəzən heyvanların və göydə uçan iki qanadlı quşların hamısı sizin kimi ümmətlərdir. Biz Kitabda heç bir şeyi nəzərdən qaçırmadıq. Sonra onlar Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Dabbe – yer üzündə hərəkət edən canlı, heyvan.
  • Üməm – ümmətlər, növlər, bir-birinə bənzər cəmiyyətlər.
  • Təfrit etmək – bir şeyi buraxmaq, nəzərdən qaçırmaq, əskik qoymaq.
  • Kitab – burada Lövhi-Məhfuz (qorunan lövhə) nəzərdə tutulur.
  • Həşr olunmaq – bir yerə toplanmaq, məhşərə gətirilmək.

Təfsir:

Ey insanlar! Yer üzündə gəzən, sürünən, qarışan-qarışan hər bir canlı və göylərdə iki qanadı ilə uçan hər bir quş – bütün bunlar sizin kimi ümmətlərdir, yəni bir-birinə bənzər, öz növünə görə bir cəmiyyətdir. Onların da sizin kimi ruzisi, əcəli, həyat tərzi və bir yaradanı var. Onlar da sizin kimi Allahın qüdrəti ilə yaşayır, ölür və dirilirlər. Bu, Allahın yaratdığı böyük bir nizamdır və heç bir məxluq bu nizamdan kənar deyil.

Allah-təala Lövhi-Məhfuzda hər şeyi yazmış, heç bir şeyi nəzərdən qaçırmamışdır. Orada bütün canlıların ruzisi, ömrü, əməli və aqibəti qeyd olunmuşdur. Bu, Allahın elminin və qüdrətinin genişliyini göstərir. Heç bir canlı, heç bir quş, heç bir ağac yarpağı belə Allahın elmindən və qəzasından kənar deyil.

Sonra isə – bütün bu canlılar, o cümlədən siz də, qiyamət günü Rəbbinizin hüzuruna toplanacaqsınız. O gün hər kəs öz əməlinə görə haqq-hesab verəcəkdir. Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür. Yer üzündə yaşayan hər bir canlı, göydə uçan hər bir quş – hamısı bir gün Allahın hüzurunda duracaq və heç bir zülm olmayacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın yaratdığı hər şey bir məqsəd daşıyır və heç nə boş yerə yaradılmamışdır. İnsan olaraq biz də bu böyük nizamın bir parçasıyıq. Gəlin ətrafımızdakı canlılara nəzər salaq – onların hər biri Allahın qüdrətinin bir dəlilidir. Onların yaradılışındakı gözəllik, hərəkətindəki müdriklik bizi düşünməyə və Rəbbimizə şükür etməyə dəvət edir.

Ey insan! Bu qədər canlının sənin kimi bir ümmət olması, onların da ruzisinin Allah tərəfindən verilməsi, sənin də ruzinin Allahın əlində olduğunu göstərir. Heç vaxt unutma ki, sən də bir gün Rəbbinin hüzuruna qayıdacaqsan. O günə hazırlıq üçün yaxşı əməllər et, Allahın yaratdıqlarına qarşı mərhəmətli ol, çünki onlar da sənin kimi Allahın məxluqatıdır. Bu, səni Rəbbinə daha da yaxınlaşdırar və o böyük gündə sənə şəfaətçi olar.



📜 Ayə 36-40 — Ənam surəsi

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər. Ölülərə gəldikdə isə, Allah onları dirildəcək, sonra da onlar Onun hüzuruna qaytarılacaqlar.
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kafirlər dedilər: “Niyə ona Rəbbindən bir möcüzə endirilməyib?” De: “Şübhəsiz ki, Allah möcüzə endirməyə qadirdir. Lakin onların çoxu bunu bilmir”.
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
Yer üzündə gəzən heyvanların və göydə uçan iki qanadlı quşların hamısı sizin kimi ümmətlərdir. Biz Kitabda heç bir şeyi nəzərdən qaçırmadıq. Sonra onlar Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlar.
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ayələrimizi yalan sayanlar qaranlıqlar içində qalmış karlar və lallardır. Allah istədiyini azdırar, istədiyini isə düz yola yönəldər.
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De: “Doğru danışanlarsınızsa, deyin görüm, əgər sizə Allahın əzabı gəlsə və ya həmin Saat sizi haqlayarsa, Allahdan başqasınımı çağıracaqsınız?”
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Ənam 38

Ənam surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer üzündə gəzən heyvanların və göydə uçan iki qanadlı quşların…

Surə Ayə 38/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers