Sura Al-An'am — Versículo 38

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Dābbah" (دَابَّة): Todo ser vivo que se desplaza sobre la tierra, ya sea caminando, arrastrándose o reptando.
• "Umam" (أُمَم): Comunidades o grupos de seres con características y naturaleza similares.
• "Farraṭnā" (فَرَّطْنَا): Hemos descuidado, omitido o dejado incompleto.
• "Al-Kitāb" (الكِتَاب): Se refiere a la Tabla Protegida (Al-Lawh Al-Mahfūz), donde está registrado todo el decreto divino.
• "Yuḥsharūn" (يُحْشَرُونَ): Serán reunidos y congregados para el Día del Juicio.

Interpretación del versículo:

Este versículo sublime nos muestra la grandeza del conocimiento y la sabiduría de Allah, y Su cuidado absoluto por toda Su creación. Allah nos informa que no hay criatura que se mueva sobre la faz de la tierra —ya sea un animal que camina, se arrastra o repta— ni ave alguna que vuele en el aire con sus dos alas, sin que constituya una comunidad semejante a la comunidad de los seres humanos. Es decir, todas estas criaturas forman grupos organizados con características propias, con modos de vida, alimentación, reproducción y ciclos vitales que les son específicos, tal como los seres humanos formamos comunidades con nuestras propias particularidades.

Allah no ha descuidado nada en Su Libro, la Tabla Protegida, sino que todo lo que existe —grande o pequeño, visible u oculto— está registrado y decretado con precisión absoluta. Nada escapa a Su conocimiento ni a Su voluntad. Cada criatura tiene su sustento garantizado, su ciclo de vida determinado y su destino final ya escrito.

Luego, el versículo concluye con una verdad contundente: todas estas criaturas, sin excepción, serán reunidas ante su Señor el Día de la Resurrección. Serán congregadas para que Allah haga justicia entre ellas, y cada ser recibirá lo que le corresponde según sus obras. Esto incluye también a los animales, que serán llevados ante Allah para que se haga justicia entre ellos, como nos enseña el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).

Lecciones y beneficios que se extraen de este versículo:

1. La unicidad de la creación: Todos los seres vivos, desde el más pequeño insecto hasta el ave más majestuosa, forman parte de una creación única y organizada por Allah. Esto nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador y a tratarlos con respeto y misericordia.
2. La justicia divina es absoluta: Si Allah hará justicia incluso entre los animales el Día del Juicio, cuánto más justo será con los seres humanos. Esta certeza llena el corazón del creyente de tranquilidad y esperanza, sabiendo que ninguna injusticia quedará sin ser reparada.
3. El conocimiento de Allah abarca todo: Nada escapa al registro divino. Cada acción, cada ser, cada detalle está bajo el cuidado y conocimiento de Allah. Esto nos motiva a vivir con conciencia y responsabilidad.
4. La misericordia con los animales: Este versículo nos enseña que los animales son comunidades como nosotros, con derechos y dignidad. El Islam nos llama a tratarlos con bondad, alimentarlos, no sobrecargarlos y evitar cualquier forma de maltrato hacia ellos.
5. La vida no termina con la muerte: La certeza de la reunión final con nuestro Señor da sentido a nuestra existencia y nos recuerda que esta vida es solo una etapa transitoria hacia la eternidad.