আল-আনআম · 38/165
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আনআম
وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ۝٣٨
Wa maa min daaabbatin fil ardi wa laa taaa`iriny yateeru bijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum; maa farratnaa fil Kitaabi min shai`in summa ilaa Rabbihim yuhsharoon
📖 বাংলা অর্থ
আর যত প্রকার প্রাণী পৃথিবীতে বিচরণশীল রয়েছে এবং যত প্রকার পাখী দু’ ডানাযোগে উড়ে বেড়ায় তারা সবাই তোমাদের মতই একেকটি শ্রেণী। আমি কোন কিছু লিখতে ছাড়িনি। অতঃপর সবাই স্বীয় প্রতিপালকের কাছে সমবেত হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَابَّةٍ — যে সমস্ত প্রাণী মাটিতে বিচরণ করে।
  • أُمَمٌ — বিভিন্ন সম্প্রদায় বা দল।
  • فَرَّطْنَا — আমরা বাদ দেইনি বা অগ্রাহ্য করিনি।
  • الْكِتَابِ — এখানে উদ্দেশ্য হলো লাওহে মাহফুজ (সংরক্ষিত ফলক)।
  • يُحْشَرُونَ — একত্র করা হবে (কিয়ামতের দিন)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাঁর অসীম জ্ঞান ও ক্ষমতার নিদর্শন তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন—পৃথিবীর বুকে বিচরণকারী কোনো প্রাণী এবং আকাশে নিজের দুই ডানা মেলে উড়ন্ত কোনো পাখি নেই, যারা তোমাদের (আদম সন্তানদের) মতো স্বতন্ত্র সম্প্রদায় বা দল নয়। অর্থাৎ, প্রতিটি প্রাণী প্রজাতি একটি করে উম্মত বা সম্প্রদায়, যাদের সৃষ্টি, জীবিকা, আয়ু ও অন্যান্য বিষয় আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত। তারা তোমাদের মতোই আল্লাহর সৃষ্টি, তাঁর রিজিকের ওপর নির্ভরশীল এবং তাঁরই নিয়ন্ত্রণাধীন।

এরপর আল্লাহ বলেন, “আমরা কিতাবে (লাওহে মাহফুজে) কোনো কিছুই বাদ দিইনি।” অর্থাৎ, প্রতিটি সৃষ্টির বিস্তারিত বিবরণ, তাদের জীবিকা, আয়ু, কর্ম এবং পরিণতি—সবকিছুই আল্লাহর জ্ঞানে ও লিখিত কিতাবে সংরক্ষিত। কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়।

শেষে আল্লাহ বলেন, “অতঃপর তাদের সবাইকে তাদের রবের দিকে একত্রিত করা হবে।” অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন সমস্ত প্রাণী, পাখি, এমনকি জীবজন্তুও আল্লাহর সামনে সমবেত হবে। সেদিন আল্লাহ তাদের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন। যারা একে অপরের ওপর জুলুম করেছে, তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়া হবে। অতঃপর সবাই নিজ নিজ আমল অনুযায়ী প্রতিদান পাবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সৃষ্টি অত্যন্ত সুসংগঠিত ও পরিকল্পিত। প্রতিটি প্রাণী তাঁর জ্ঞান ও ইচ্ছার অধীনে পরিচালিত হচ্ছে।
  2. জীবজন্তু ও পাখিদের প্রতি আমাদের দায়িত্ব রয়েছে—তাদের প্রতি দয়া করা, তাদের প্রয়োজনীয় খাদ্য ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করা। কারণ তারাও আল্লাহর সৃষ্টি এবং তাদেরও একটি সম্প্রদায় রয়েছে।
  3. আল্লাহর জ্ঞান অসীম—তিনি প্রতিটি সৃষ্টির খুঁটিনাটি বিষয় সম্পর্কে অবগত। তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর কাছে হিসাব দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকা।
  4. কিয়ামতের দিন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে। কোনো প্রাণীর ওপর জুলুম করা হলে সেদিকেও তার প্রতিশোধ নেওয়া হবে। তাই আমাদের জীবনযাপনে ন্যায়পরায়ণতা ও ইনসাফ বজায় রাখা অপরিহার্য।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই পৃথিবীই শেষ নয়; প্রতিটি প্রাণীকে একদিন আল্লাহর দিকে ফিরে যেতে হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা, যাতে আখিরাতে সফলতা লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 36-40 — সূরা আল-আনআম

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
তারাই মানে, যারা শ্রবণ করে। আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করে উত্থিত করবেন। অতঃপর তারা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
তারা বলেঃ তার প্রতি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয়নি কেন? বলে দিনঃ আল্লাহ নিদর্শন অবতরণ করতে পূর্ন সক্ষম; কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
আর যত প্রকার প্রাণী পৃথিবীতে বিচরণশীল রয়েছে এবং যত প্রকার পাখী দু’ ডানাযোগে উড়ে বেড়ায় তারা সবাই তোমাদের মতই একেকটি শ্রেণী। আমি কোন কিছু লিখতে ছাড়িনি। অতঃপর সবাই স্বীয় প্রতিপালকের কাছে সমবেত হবে।
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
যারা আমার নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলে, তারা অন্ধকারের মধ্যে মূক ও বধির। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
বলুন, বলতো দেখি, যদি তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি পতিত হয় কিংবা তোমাদের কাছে কিয়ামত এসে যায়, তবে তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে ডাকবে যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
38আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 38

সূরা আল-আনআম আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যত প্রকার প্রাণী পৃথিবীতে বিচরণশীল রয়েছে এবং যত প্রকার…

সূরা আয়াত 38/165 — সূরা আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনআম শুনুন, সূরা আল-আনআম অনুবাদ, সূরা আল-আনআম mp3, সূরা আল-আনআম pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না