An'om surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзидаги юрувчи ҳар бир жонзот ва икки қаноти ила…

An'om · 38/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa maa min daaabbatin fil ardi wa laa taaa`iriny yateeru bijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum; maa farratnaa fil Kitaabi min shai`in summa ilaa Rabbihim yuhsharoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ер юзидаги юрувчи ҳар бир жонзот ва икки қаноти ила учувчи қуш борки, ҳаммаси сиз каби умматлардир. Китобга ҳеч нарсани қўймай ёзганмиз. Сўнгра Роббиларига жамланурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Dabba: yer yuzida harakatlanuvchi jonivor.
Ummat: o'xshash xususiyatlarga ega bo'lgan jamoa, toifa.
Tafrit qilmoq: biror narsani tark etmoq, qoldirmoq, kamchilik qilmoq.
Kitob: bu yerda Lavhul-Mahfuz nazarda tutilgan.
Hashr etmoq: bir joyga to'plash, jamlash.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda O'zining cheksiz qudrati va ilm-fazlini bayon qilib, yer yuzida sudralib yuruvchi har qanday jonivor va qanotlari bilan havoda uchuvchi har bir qush, albatta, sizlar kabi ummatlardir, deb xabar bermoqda. Ya'ni, ular ham sizlar kabi Alloh tomonidan yaratilgan, rizqlari taqsimlangan, umrlari belgilangan, o'ziga xos hayot tarzi va jamoalarga ega bo'lgan maxluqotlardir. Ular ham sizlar kabi Allohning rahmati va inoyatiga muhtojdirlar.

So'ngra Alloh taolo: "Biz Kitobda (Lavhul-Mahfuzda) hech narsani tark etmadik", deya xabar beradi. Ya'ni, har bir narsa — katta-yu kichik, mayda-yu yirik barcha voqealar, amallar, rizqlar va ajallar Lavhul-Mahfuzda yozilgan bo'lib, unda hech qanday kamchilik va nuqson yo'q. Bu Allohning ilm-fazlining kengligini va Uning hamma narsani bilishini ko'rsatadi.

Oxirida Alloh taolo: "So'ngra ular o'z Robbilariga jamlanadilar", deydi. Ya'ni, bu barcha jonivorlar va qushlar ham qiyomat kuni tiriltirilib, hisob-kitob uchun Allohning huzuriga to'planadilar. U zot adolatli hukm qilib, har bir jonzotga o'z amaliga yarasha jazo yoki mukofot beradi. Bu Allohning adolati va hikmatining namunasidir.

Foydalar:

Ushbu oyat Allohning barcha maxluqotiga bo'lgan rahmati va adolatini ko'rsatadi. Hayvonlar ham Allohning nazorati ostida bo'lib, ularning ham rizqi va hayoti Uning irodasi bilan boshqariladi.
Allohning ilmi har narsani qamrab olgan. Lavhul-Mahfuzda hamma narsa yozilganligi, Uning hukmida hech qanday xato va kamchilik yo'qligini bildiradi. Bu mo'minning qalbini sokinlik va ishonch bilan to'ldiradi.
Qiyomat kuni barcha jonivorlarning ham hisobga olinishi, Allohning adolati hech kimni — hatto eng kichik jonzotni ham chetda qoldirmasligini ko'rsatadi. Bu esa insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Ushbu oyat insonni tabiatga va undagi jonivorlarga mehr bilan qarashga, ularni Allohning mo''jizasi sifatida e'zozlashga chorlaydi. Chunki ular ham biz kabi Allohning bandalaridir.

📜 Oyat 36-40 — An'om surasi

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Албатта, тинглай оладиганларгина қабул қилурлар. Ўликларни эса Аллоҳ тирилтирур ва сўнгра Унинг Ўзига қайтарилурлар.

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Улар: «Унга Роббидан бир оят-мўъжиза тушса эди?» дерлар. Сен: «Албатта, Аллоҳ оят-мўъжиза туширишга қодирдир», деб айт. Лекин кўплари билмаслар.

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Оятларимизни ёлғонга чиқарганлар кар ва соқовлардир. Аллоҳ кимни хоҳласа, адаштирар ва кимни хоҳласа, тўғри йўлда барқарор қилиб қўядир.

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Сен: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, айтинг-чи, сизга Аллоҳнинг азоби ёки қиёмат соати келганда Аллоҳдан бошқага дуо қиласизларми?

← Oyat 37 📖 An'om Oyat 39 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

38Oyat

Tarjima — An'om 38

An'om surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзидаги юрувчи ҳар бир жонзот ва икки қаноти ила…

Sura Oyat 38/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3