Soera Al-An'am — Vers 38

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Dabbah (دَابَّة): Een levend wezen dat over de aarde beweegt of kruipt, zoals dieren die op hun buik of poten lopen.
• Umem (أُمَم): Gemeenschappen of groepen van gelijksoortige schepselen.
• Farratna (فَرَّطْنَا): Wij hebben niets verwaarloosd of overgeslagen.
• Al-Kitab (الْكِتَاب): Het welbewaarde Boek (Al-Lawh Al-Mahfuz), waarin alles staat vastgelegd.
• Yuhsharun (يُحْشَرُونَ): Zij worden verzameld en opgewekt op de Dag des Oordeels.

Uitleg van de vers:

Er is geen enkel dier dat op de aarde beweegt, noch een vogel die met zijn twee vleugels in de lucht vliegt, of zij vormen gemeenschappen die op jullie lijken, o kinderen van Adam. Net zoals jullie in groepen en gemeenschappen leven, zo leven ook zij in soorten en gemeenschappen die elkaar herkennen en hun eigen kenmerken hebben. Zij worden voorzien van levensonderhoud, hun levensduur is vastgesteld, en hun schepping is geordend zoals de schepping van de mens. Wij hebben niets verwaarloosd in het Boek (Al-Lawh Al-Mahfuz), want alles is daarin vastgelegd, van de kleinste tot de grootste zaken. Vervolgens zullen zij allen op de Dag des Oordeels naar hun Heer worden verzameld, en Hij zal ieder schepsel oordelen en belonen of bestraffen naar wat het verdiend heeft.

Boodschap en aansporing:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah en Zijn alomvattende kennis en rechtvaardigheid. Als zelfs de kleinste dieren en vogels gemeenschappen vormen die door Allah worden verzorgd en waarvan het lot is vastgelegd, hoe groot is dan de zorg van Allah voor de mens? Dit zou ons moeten vervullen met ontzag voor onze Schepper en ons aansporen om na te denken over de orde in Zijn schepping. Tegelijkertijd herinnert de vers ons eraan dat niets buiten de kennis van Allah valt, en dat de rechtvaardigheid van Allah op de Dag des Oordeels volledig zal zegevieren. Laten wij daarom leven met bewustzijn van onze verantwoordelijkheid, wetende dat wij allen naar onze Heer zullen terugkeren. Deze wetenschap zou ons moeten aansporen tot goede daden en het vermijden van zonden, want Allah vergeet niets en laat niets onbeloond of onbestraft.