翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- دَابَّة:指在地面上行走活动的动物。
- أُمَم:群体、种类,指同类聚集的群体。
- فَرَّطْنَا:疏忽、遗漏。
- الْكِتَاب:指被保护的仙牌(اللوح المحفوظ),其中记录了一切事物。
- يُحْشَرُونَ:被集合、被聚集(指复活日的集合)。
经文解释:
这节尊贵的经文向我们揭示了真主伟大的创造和祂全面的知识。真主告诉我们:大地上行走的每一种动物,天空中用双翼飞翔的每一只飞鸟,它们都不是孤独存在的,而是像人类一样,形成一个个种类和群体。它们有同类相聚的特性,有各自的生活方式、获取食物的途径和繁衍的规律,正如人类有不同的民族和群体一样。
真主说“أُمَمٌ أَمْثَالُكُم”(像你们一样的群体),意思是这些动物在真主的照料和管理方面与你们相似——它们都有被规定的寿命,有注定的给养,真主知道它们的一切状态。这体现了真主对所有被造物的慈悯和关怀,祂不遗忘任何一个生命。
接着真主说“مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ”(我在天经中没有遗漏任何事物),这是在告诉我们:一切事物都已被记录在仙牌之中,无论是大是小,无论是动物还是人类,其命运、给养、行为都已注定。这显示了真主知识的周全和祂对万物的掌控。
最后,真主说“ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ”(然后他们都被集合到他们的主那里)。这里有一个深刻的含义:不仅人类将在复活日被集合接受清算,这些动物也将被集合。据经注学家解释,动物在复活日也会被集合,它们之间将进行公平的裁判,无角的羊将从有角的羊那里讨回公道。然后真主说:“你们变成尘土吧!”那时,不归信的否认者看到这一幕,会感叹道:“但愿我曾是尘土!”
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到真主的伟大和全能。祂创造了万物,并照料着每一个生命。当我们看到地上的蚂蚁、空中的飞鸟时,我们应当思考真主的大能,感悟祂的慈悯。我们作为人类,是真主赋予理智和责任的被造物,更应当感恩真主的恩典,敬畏真主,遵守祂的命令,远离祂的禁止。
这节经文也提醒我们:生命不是偶然的,万物都有其存在的意义和归宿。我们终将回到真主那里,接受祂公正的清算。因此,让我们珍惜今生的时光,多做善功,为永恒的后世做好准备。愿真主慈悯我们,引导我们走上正道,使我们成为祂所喜悦的仆人。阿敏!
📜 节 36-40 — 章 牲畜章
翻译 — 牲畜章 38
章 牲畜章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在大地上行走的兽类和用两翼飞翔的鸟类,都跟你们一样,各有种族的--我在天经里没有遗漏任何事物;一切鸟兽,都要被集合在他们的主那里。章 节 38/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








