Surat Al-An'am — Ayat 38

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• دَابَّةٍ (dābbah): kewan kang obah utawa mlaku ing bumi, kalebu kabeh kewan kang gumremet ing lemah.
• طَائِرٍ (ṭā'ir): manuk, yaiku kewan kang mabur.
• يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ (yaṭīru bijanāḥaih): mabur nganggo swiwine loro.
• أُمَمٌ (umam): umat-umat, golongan-golongan, utawa kelompok-kelompok.
• أَمْثَالُكُم (amṡālukum): padha karo kowe kabeh, yaiku padha-padha makhluk kang urip lan diparingi rezeki.
• فَرَّطْنَا (farraṭnā): nyimpangake, nglirwakake, utawa ninggalake.
• الْكِتَابِ (al-kitāb): kitab, yaiku Lauḥ Maḥfūẓ (papan cathetan kang ana ing ngarsane Allah).
• يُحْشَرُونَ (yuḥsyarūn): diklumpukake, digawa menyang ngarsane Allah ing dina kiamat.

2) Penjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa kabeh kewan kang mlaku ing bumi lan kabeh manuk kang mabur ing langit nganggo swiwine, iku kabeh ora ana kajaba padha dadi umat-umat kang kaya kowe, dhuh para manungsa. Tegese, kabeh makhluk mau uga padha-padha urip, diparingi rezeki, lan wis ditemtokake umure dening Allah, kaya dene manungsa. Ora ana siji-sijia makhluk kang dilalekake utawa ora kacathet.

Allah uga ngandhani menawa ora ana barang siji-sijia kang keliwat utawa ora kacathet ing Kitab, yaiku Lauḥ Maḥfūẓ. Kabeh perkara, cilik lan gedhe, wis katulis kanthi jangkep lan cetha. Ora ana barang kang ora kacathet ing kono.

Banjur, kabeh makhluk mau, kalebu manungsa lan kewan, ing dina kiamat bakal diklumpukake lan digawa menyang ngarsane Allah, Pangerane. Ing kono Allah bakal ngadili saben-saben miturut apa kang wis dilakoni. Iki nuduhake menawa kabeh makhluk iku tanggung jawab marang Allah, lan ora ana kang bisa uwal saka pangadilane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake menawa kabeh makhluk, ora mung manungsa, iku padha-padha titahing Allah kang kudu diurmati lan dijaga. Iki nuwuhake rasa welas asih marang kewan lan manuk.
• Kabeh perkara wis katulis ing Lauḥ Maḥfūẓ, mula kita kudu yakin menawa ora ana barang kang luput saka kawruhe Allah. Iki nggawe ati tentrem lan ora kuwatir banget marang urip.
• Dina kiamat iku nyata, lan kabeh makhluk bakal diklumpukake ing ngarsane Allah. Iki ngelingake kita supaya tansah tumindak becik lan tanggung jawab marang apa kang kita lakoni.
• Ayat iki uga nuduhake menawa Islam iku agama kang ngajeni kabeh makhluk, ora mung manungsa. Iki dadi daya tarik supaya kita luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an.
• Kanthi ngerti menawa kabeh wis katulis lan bakal diadili, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi piala, amarga kabeh bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.