انعام · 38/165
ترجمو لکڻ — سوره انعام
وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ۝٣٨
Wa maa min daaabbatin fil ardi wa laa taaa`iriny yateeru bijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum; maa farratnaa fil Kitaabi min shai`in summa ilaa Rabbihim yuhsharoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ نڪو زمين ۾ ڪوئي چرندڙ آھي ۽ نڪو پکي آھي جو پنھنجين کنڀڙاٽين سان اُڏامي ٿو پر اوھان جھڙيون ئي ٽوليون آھن، (سڀ) ڪا شيء ڪتاب (يعني لَوح مَحفُوظ) ۾ لکڻ کانسواءِ نه ڇڏي سون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن گڏ ڪيون وينديون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • دَابَّةٍ: اها مخلوق جيڪا زمين تي هلندي آهي.
  • طَائِرٍ: پکي.
  • يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ: پنهنجن ٻن پرن سان اڏامي ٿو.
  • أُمَمٌ: جماعتون، گروهه.
  • أَمْثَالُكُم: اوھان جهڙا.
  • فَرَّطْنَا: اسان ڇڏي نه ڏنو، گهٽتائي نه ڪئي.
  • الْكِتَابِ: لَوحِ محفوظ (يا قرآن).
  • يُحْشَرُونَ: گڏ ڪيا ويندا، قيامت جي ڏينهن الله جي حضور ۾ آندا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته زمين تي هلندڙ ڪا به جنس ۽ آسمان ۾ پنهنجن پرن سان اڏامندڙ ڪو به پکي ائين ناهي جو اوھان جهڙي جماعت نه هجي. يعني اهي به مخلوق آهن، انهن جو به رزق مقرر آهي ۽ انهن جي زندگيءَ جو به هڪ اندازو آهي، جيئن اوھان جو آهي. اسان لَوحِ محفوظ ۾ هر شيءِ لکي رکي آهي، ڪجهه به ڇڏيو ناهي. پوءِ قيامت جي ڏينهن اهي سڀ پنهنجي رب ڏانهن گڏ ڪيا ويندا ۽ الله تعاليٰ هر هڪ کي ان جي عملن جو حساب ڏيندو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انسانن کي ٻڌايو ته جانور ۽ پکي به اسان جي مخلوق آهن، انهن جو به هڪ نظام آهي ۽ اهي به الله جي علم ۾ محفوظ آهن. ان سان گڏ اهو به ٻڌايو ته هر شيءِ لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آهي، ڪجهه به وساريو ناهي ويو. ۽ قيامت جي ڏينهن سڀ مخلوق پنهنجي رب ڏانهن موٽندي ۽ حساب ڏيندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ علم جي وسعت جو ادراڪ ٿئي ٿو ته هن هر شيءِ کي لَوحِ محفوظ ۾ لکي رکيو آهي.
  • انسان کي سمجهڻ گهرجي ته هو پاڻ به الله جي مخلوق آهي ۽ ٻين مخلوقات سان گڏ هن دنيا ۾ رهي ٿو، تنهنڪري کيس گهرجي ته الله جي ٻين مخلوقات سان به رحم ۽ مهربانيءَ جو رويو رکي.
  • قيامت تي يقين ۽ حساب ڪتاب جو خيال انسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
  • اهو يقين ڏياري ٿو ته الله تعاليٰ ڪجهه به وساريو ناهي، هر شيءِ جو رڪارڊ محفوظ آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي عملن جي ذميواري محسوس ڪري.
  • اسلام اهو ڏيکاري ٿو ته انسان ۽ جانور سڀ الله جي مخلوق آهن، ۽ ان ۾ انسانن لاءِ هڪ سبق آهي ته اهي پنهنجي رب جي اڳيان عاجزي اختيار ڪن ۽ نيڪيءَ جو رستو اختيار ڪن.


📜 آيت 36-40 — سوره انعام

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
جيڪي (حق طلبيندڙ ٿي حق ڳالھ کي) ٻڌندا آھن سي ئي (اسلام جي دعوت) قبول ڪندا آھن (اُنھن کي الله ھدايت ڪندو آھي)، ۽ مئلن (يعني ڪافرن) کي الله قيامت جي ڏينھن کڙو ڪندو وري ڏانھس موٽايا ويندا.
37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
۽ چون ٿا ته سندس پالڻھار وٽان اُن (پيغمبر) تي ڪا نشاني ڇونه لاٿي وئي؟ (اي پيغمبر) کين چؤ ته الله نشاني جي لاھڻ تي وس وارو آھي پر منجھانئن گھڻا (ماڻھو) نه ڄاڻندا آھن.
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
۽ نڪو زمين ۾ ڪوئي چرندڙ آھي ۽ نڪو پکي آھي جو پنھنجين کنڀڙاٽين سان اُڏامي ٿو پر اوھان جھڙيون ئي ٽوليون آھن، (سڀ) ڪا شيء ڪتاب (يعني لَوح مَحفُوظ) ۾ لکڻ کانسواءِ نه ڇڏي سون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن گڏ ڪيون وينديون.
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي گونگا ۽ ٻوڙا اونداھين ۾ (پيل) آھن، الله جنھن کي گھُري تنھن کي ڀلائيندو آھي، ۽ جنھن کي گھُري تنھن کي سڌي واٽ تي بيھڪ ڏيندو آھي.
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) ڏسو جيڪڏھن الله جو عذاب اوھان کي پُھچي يا قيامت اوھان وٽ اچي ته جيڪڏھن اوھان سچا آھيو ته الله کانسواءِ ڪنھن کي سڏيندؤ؟
انعامقرآن فهرست
165آيت
MeccanRevelation
38آيت

ترجمو — انعام 38

سوره انعام آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪو زمين ۾ ڪوئي چرندڙ آھي ۽ نڪو پکي…

سوره آيت 38/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers