Sura Al-An'am — Vers 38

Ordens betydelser:

• Dābbah (دَابَّة): Varje levande varelse som rör sig på jorden, såsom djur och insekter.
• Umarun (أُمَم): Samhällen eller grupper av liknande varelser.
• Farratnā (فَرَّطْنَا): Vi har inte försummat eller lämnat något ogjort.
• Al-Kitāb (الكِتَاب): Här avses den bevarade tavlan (Lawḥ al-Maḥfūẓ), där allt är nedtecknat.
• Yuḥsharūn (يُحْشَرُونَ): De samlas och förs samman på uppståndelsens dag.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig Allah till människorna och påminner dem om att alla levande varelser på jorden – vare sig de kryper på marken eller flyger i luften med sina vingar – utgör samhällen som liknar människornas samhällen. De har sina egna sätt att leva, söka sin föda och fortplanta sig, och de är alla underordnade Allahs omsorg och försorg. Precis som människorna har varje djurart sin bestämda tid och sitt bestämda öde.

Allah försäkrar att ingenting har utelämnats eller försummats i den bevarade tavlan (Lawḥ al-Maḥfūẓ); allt som sker i skapelsen, stort som smått, är nedtecknat och känt för Honom. Ingenting sker av en slump, utan allt sker enligt Guds perfekta kunskap och visdom.

Versens avslutning påminner om att alla dessa varelser – människor, djur och fåglar – kommer att samlas inför sin Herre på uppståndelsens dag. Då kommer Allah att skipa rättvisa mellan dem och ge var och en vad den förtjänar. Detta visar att ingen skapelse är utan syfte, och att allt kommer att ställas till svars inför sin Skapare.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allt i skapelsen har ett syfte: Djuren och fåglarna är inte skapade förgäves; de är samhällen med egna liv och uppgifter, vilket visar på Guds stora visdom och omsorg om allt levande.
2. Allahs kunskap är allomfattande: Ingenting är dolt för Honom, och allt är nedtecknat i den bevarade tavlan. Detta ingjuter lugn i hjärtat hos den troende, som vet att ingenting sker utan Guds vetskap och vilja.
3. Rättvisa på uppståndelsens dag: Versen påminner om att alla varelser kommer att samlas inför sin Herre, vilket inger hopp om att rättvisa alltid skipas – även om den inte sker i denna värld, så sker den i nästa.
4. Respekt för djuren: Eftersom djuren är samhällen som liknar människornas, uppmanar versen oss att behandla dem med vänlighet och respekt, och att inte missbruka dem, eftersom de också är Guds skapelser som kommer att återvända till Honom.
5. Alltings slutliga återvändande till Gud: Oavsett hur olika våra liv är, så är slutet för alla detsamma – att återvända till vår Herre. Detta påminner oss om att förbereda oss för mötet med Honom genom goda handlingar.