Sura Al-An'am — Versículo 5

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Al-Haqq" (الحق): La verdad indiscutible; se refiere al Corán y a la revelación que trajo el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
• "Anbā'" (أنباء): Plural de *naba'*; significa noticias, informaciones o consecuencias finales.
• "Yastahzi'ūn" (يستهزئون): Burlarse o ridiculizar con desdén.

Interpretación del versículo:

Este versículo continúa la línea de advertencia divina hacia quienes rechazan la verdad. Allah informa que estos incrédulos, a pesar de haber recibido pruebas claras y evidencias contundentes, negaron la verdad cuando esta les llegó a través del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él). No solo la negaron, sino que además se burlaron de ella y la ridiculizaron, creyéndose superiores y confiando en la demora del castigo divino.

Sin embargo, la promesa de Allah es firme: pronto les llegarán las noticias de aquello de lo que se burlaban. Es decir, verán con sus propios ojos la veracidad de lo que negaron cuando el castigo les sobrevenga, ya sea en este mundo o en el Día del Juicio Final. En ese momento comprenderán, demasiado tarde, que aquello que ridiculizaban era la verdad absoluta, y que su arrogancia y burla no hicieron más que aumentar su perdición.

La expresión "les llegará" no tiene un tiempo determinado, pues el conocimiento de cuándo ocurrirá pertenece solo a Allah. Pero es una certeza ineludible: la verdad siempre se impone, y la burla de los incrédulos se volverá contra ellos mismos.

Beneficios y lecciones que se extraen del versículo:

1. La verdad es clara y no necesita de la aceptación humana para ser verdad. El Corán es la verdad absoluta, independientemente de quien lo acepte o lo rechace. Su valor no disminuye por la negación de los incrédulos.
2. La burla hacia la religión de Allah es un pecado grave que conduce a la perdición. Quien se burla del Corán o del Mensaje islámico está sellando su propio destino, pues Allah no toma a la ligera la ridiculización de Su revelación.
3. La paciencia del creyente ante las burlas debe ir acompañada de la certeza en la victoria final. El musulmán no debe desanimarse por las burlas de los incrédulos, pues sabe que el final pertenece a los piadosos y que la verdad siempre triunfa.
4. El arrepentimiento debe ser antes de que llegue el castigo. Cuando las "noticias" de lo que se burlaban lleguen, ya no habrá oportunidad de volver atrás. Por eso, el ser humano debe reflexionar y volverse a Allah antes de que sea demasiado tarde.
5. La justicia divina es perfecta. Nadie que se burle de la verdad quedará sin su merecido, y nadie que haya sido paciente y firme en la fe quedará sin su recompensa. Esta es una fuente de consuelo para los creyentes que enfrentan hostilidad en este mundo.