Аль-Анам сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Аллаһ, җирдә вә күкләрдә эш кылучы, хөкем йөртүче Илаһә,…

Аль-Анам · 3/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул Аллаһ, җирдә вә күкләрдә эш кылучы, хөкем йөртүче Илаһә, сезнең ачык вә яшерен эшләрегезне һәм нәрсә кәсеп иткәнегезне дә белә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сирр — күңелдә яшерен булган нәрсә, эчке уйлар.
Җәһр — ачыктан-ачык эшләнгән эшләр, күренеп торган гамәлләр.
Тәксебүн — сезнең эшләгән эшләрегез, кәсеп иткән гамәлләрегез (яхшылык һәм яманлык).

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, күкләрдә дә, Җирдә дә гыйбадәт кылырга лаек булган бердәнбер Илаһ. Аның илаһлыгының дәлилләреннән берсе — Ул сезнең яшерен серләрегезне дә, ачык эшләрегезне дә тулысынча белә. Сезнең күңелләрегездә ниләр бар, нинди уй-ниятләр йөртәсез — барысы да Аңа мәгълүм. Шулай ук сезнең тел белән әйткән сүзләрегезне, күз алдында кылган гамәлләрегезне дә Ул күреп тора. Ә инде кешеләрдән яшереп эшләнгән эшләр дә Аңа яшерен түгел. Моннан тыш, Ул сезнең бөтен кәсеп иткән эшләрегезне — яхшылыкны да, яманлыкны да белә. Шуңа күрә кыямәт көнендә һәркемгә үз эшенә карап хаклы җәза бирәчәк: яхшылык кылганнарга — әҗер-савап, ә яманлык кылганнарга — гадел ґәзап.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэмин кешегә бик зур тәрбия бирә. Кеше үзенең ялгыз калганында да, күңелендә ниндидер начар уйлар йөрткәндә дә, Аллаһның аны күреп торганын һәм барысын беләчәген истә тотарга тиеш. Бу белем кешене гөнаһлардан тыеп тота, чөнки ул белә: Аллаһтан бернәрсә дә яшеренә алмыйм. Шулай ук бу аять кешене ихласлыкка өйрәтә: эшләребезнең тышкы күренеше генә түгел, ә эчке ниятебез дә Аллаһ алдында мәгълүм. Әгәр кеше бу хакыйкатьне тирән аңласа, ул һәрвакыт изгелеккә омтылыр, яманлыктан читләшер һәм Раббысының рәхмәтенә ирешер. Бу аять шулай ук безнең өчен зур юаныч та: безнең яхшы эшләребез, күренмәсә дә, Аллаһ каршында бәяләнәчәк, һәм Ул безнең һәр изге гамәлебезне истә тота.

📜 Аять 1-5 — Аль-Анам сүрәсе

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Чын мактау – җирне вә күкләрне төзүче Аллаһуга хас, янә ул караңгылыкны һәм яктылыкны бар кылды. (Ике төрле яктылыкны бар кылды: берсе табигать яктылыгы – кояш, ут кеби. Икенчесе: гакыл, фикер яктылыгы – Коръән, сөннәт яктылыгы кеби. Вә ике төрле караңгылыкны бар кылды: берсе табигать караңгылыгы: кояшсызлык, утсызлык кеби. Икенчесе гакыл, фикер караңгылыгы – имансызлык, динсезлек кеби.) Бу хәлдән соң кәферләр, Коръән яктылыгыннан качып, имансызлык караңгылыгына кереп, Аллаһудан башканы илаһә тотарлар.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

Аллаһ беренче атагыз – Адәм г-мнең тәнен балчыктан халык кылды, соңра һәрберегезгә гомер билгеләде вә һәрберегезгә билгеләнгән әҗәл аның хозурында. Шуннан соң да сез Аллаһ эшләренә шик тотасыз.

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Кәферләргә Раббының аятьләреннән бер аять килсә, ягъни бер могъҗиза яки Коръән аяте килсә, алар аны инкяр итәләр.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларга һәркайчан чын иманга, хак дингә өндәүче Коръән аятьләре килсә, алар аны – ялган диделәр. Коръәнне вә мөселманнарны мәсхәрә кылып көлүләренең җәзасы аларга тиздән килер.

← Аять 2 📖 Аль-Анам Аять 4 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 3

Аль-Анам сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Аллаһ, җирдә вә күкләрдә эш кылучы, хөкем йөртүче Илаһә,…

Сүрәсе Аять 3/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3