سوره انعام آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي…

انعام · 49/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي انھيءَ سببان جو بدڪاري ڪندا ھئا عذاب پھچندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

كَذَّبُوا: ڪوڙو ڪيائون، رد ڪيائون.
بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن کي، يعني قرآن مجيد ۽ معجزن کي.
يَمَسُّهُمُ: کين ڇُهندو، يعني کين پهچندو ۽ وڪوڙيندو.
الْعَذَابُ: عذاب، سزا.
يَفْسُقُونَ: نافرماني ڪندا هئا، حد کان ٻاهر نڪرندا هئا.

2) تفسير:

جيڪي ماڻهو الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ انهن کي نه ٿا مڃن، سي قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي معجزن کي رد ڪن ٿا، اهڙن ماڻهن کي قيامت جي ڏينهن عذاب پهچندو ۽ وڪوڙيندو. هي عذاب انهن کي ان ڪري ملندو جو اهي الله جي حڪمن کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا ۽ الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر نڪري نافرمانيءَ ۾ پئي هليا هئا. گويا سندن عذاب جو اصل سبب سندن ڪفر ۽ نافرماني آهي، جيڪا انهن کي حق کي ڪوڙو ڪرڻ تي مجبور ڪندي هئي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جي آيتن کي مڃڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي، ۽ انهن کي ڪوڙو ڪرڻ وڏي نقصان جو سبب آهي.
نافرماني ۽ الله جي حدن کان ٻاهر نڪرڻ انسان کي عذاب ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو الله جي فرمانبرداري ۾ رهي.
قرآن مجيد ۾ الله جي آيتون انسان جي هدايت لاءِ آهن، انهن تي غور ڪرڻ ۽ انهن کي مڃڻ سان دل کي سڪون ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ملي ٿي.
الله جو عذاب انصاف سان ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته ماڻهو پاڻ ئي نافرمانيءَ جو رستو چونڊيندا آهن، ۽ الله انهن کي مهلت به ڏئي ٿو ته هو توبه ڪن ۽ موٽي اچن.
اسلام ۾ توبه جو دروازو هميشه کليل آهي، جيڪو به الله ڏانهن موٽي ٿو، الله ان کي معاف ڪري ٿو ۽ عذاب کان بچائي ٿو.

📜 آيت 47-51 — سوره انعام

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اوھين خبر ڏيو ته جيڪڏھن الله جو عذاب اوچتو يا پڌرو اوھان کي پُھچي ته ظالم قوم کانسواءِ (ٻيو ڪو) ھلاڪ ٿيندو ڇا؟

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

۽ پيغمبرن کي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ئي ڪري موڪليوسون، پوءِ جن مڃيو ۽ پاڻ سڌاريو تن کي ڪو ڀؤ نه آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي انھيءَ سببان جو بدڪاري ڪندا ھئا عذاب پھچندو.

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته (آءٌ) اوھان کي نه ٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (آءٌ) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي اوھان کي چوان ٿو ته آءٌ مَلَڪ آھيان، ۽ جيڪي مون ڏانھن وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کان سواءِ (ٻئي جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، چؤ ته انڌو ۽ سڄو ھڪ جھڙا آھن ڇا؟ پوءِ اوھين ڇونه فڪر ڪندا آھيو.

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي (ماڻھو) پنھنجي پالڻھار وٽ گڏ ٿيڻ کان ڊڄندا آھن تن کي ھن قرآن سان ڊيڄار الله کان سواءِ انھن جو نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي مانَ اُھي پرھيزگاري ڪن.

→ آيت 48 📖 انعام آيت 50 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — انعام 49

سوره انعام آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي…

سوره آيت 49/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.