アル・アンアーム · 6/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 日本語意味
われはかれら以前に,次から次に幾世代も滅ぼしたかを,あなたがたは考えないのか。われは地上でかれらを代々安住させ,あなたがたにすらしなかったものを与えた。われは,かれらの上に雲を送り(雨を)注ぎ降らせ,その足許に川を流れさせた。だが凡ての罪のためにかれらを滅ぼし,その跡に外の世代を出現させた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • قَرْنٍ(カルン): 一つの時代に生きた人々の集団、または一世代。
  • مَكَّنَّاهُمْ(マッカンナーフム): 私たちが彼らに力を与え、地位や支配権を授けた。
  • مِدْرَارًا(ミドラーラン): 絶え間なく豊かに降り注ぐ雨。
  • أَنْشَأْنَا(アンシャアナ―): 私たちが創り出した、新たに生み出した。

### 解説

このアーヤでは、アッラーが過去の不信仰な民をどのように滅ぼされたかを、マッカの不信仰者たちに思い起こさせています。彼らは、自分たちよりもはるかに強大な力と繁栄を享受したかつての民族が、アッラーの恩恵を拒み、罪を犯したために滅ぼされた歴史を目の当たりにしているはずです。

アッラーはそれらの過去の民に、大地における力と支配権を与え、彼らが享受したものは、現在の不信仰者たちに与えられたものよりも遥かに偉大なものでした。また、アッラーは彼らに豊かな雨を絶え間なく送り、彼らの住まいの下には川を流れさせ、生活を潤しました。しかし、彼らはこれらの恩恵に感謝せず、アッラーの使徒たちを嘘呼ばわりし、罪を重ねました。その結果、アッラーは彼らをその罪のために滅ぼし、彼らの後には別の世代を創り出して、大地を継がせたのです。

このアーヤは、アッラーの力と歴史の教訓を人々に示し、過去の民の運命を警告として伝えています。アッラーが与えた力や富は決して永遠ではなく、それらに驕り高ぶり、アッラーの命令に背くならば、どんなに強力な民でも滅ぼされるという真理を明らかにしています。


### 得られる教訓と益

  1. 歴史からの教訓: 過去の強力な民族の滅亡は、単なる物語ではなく、現代に生きる私たちへの警告です。アッラーの恩恵を軽んじ、罪を重ねる者は、いかなる力も滅亡から救うことはできません。
  2. 恩恵への感謝の重要性: アッラーが与えてくださる富、健康、安全などの恩恵は、感謝と従順をもって応えるべきものです。恩恵を誇りや慢心に変えることは、破滅への道を開くことになります。
  3. アッラーの力の偉大さ: このアーヤは、アッラーが創造し、与え、そして滅ぼす絶対的な力を持つことを示しています。この認識は、人間の謙虚さを促し、アッラーへの帰依を深めます。
  4. 悔い改めの機会: 過去の民が滅ぼされたのは、彼らが悔い改めなかったからです。私たちはまだ生きている限り、アッラーに立ち返り、罪を悔い改める機会があります。この慈悲の扉を閉ざしてはなりません。
  5. イスラームの普遍性: この教訓は、特定の時代や民族に限らず、全人類に対する永遠のメッセージです。アッラーの法は不変であり、正義と慈悲に基づいています。この理解は、イスラームがもたらす平和と安定への道を示しています。


📜 節 4-8 — スーラ アル・アンアーム

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
かれらは主から如何なる印を(西?)されても必ずそれから顔を背けてしまう。
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
真理(クルアーン)がかれらの許に来ると,かれらは常にそれを虚偽であるとした。だがかれらの嘲笑する御告げが,間もなく(事実となって)かれらの許に来るであろう。
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
われはかれら以前に,次から次に幾世代も滅ぼしたかを,あなたがたは考えないのか。われは地上でかれらを代々安住させ,あなたがたにすらしなかったものを与えた。われは,かれらの上に雲を送り(雨を)注ぎ降らせ,その足許に川を流れさせた。だが凡ての罪のためにかれらを滅ぼし,その跡に外の世代を出現させた。
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
仮令われがあなたに紙上に(書いた)啓典を下し,かれらが自分の手でそれに触れても,不信心な者はきっと,「これは明らかに魔術に過ぎない。」と言う。
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
かれらはまた言う。「何故天使が,かれに遺されないのか。」もしわれが天使を遺したならば,事は直ちに決定されて,かれらは猶予されなかったであろう。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
6

翻訳 — アル・アンアーム 6

スーラ アル・アンアーム 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれら以前に,次から次に幾世代も滅ぼしたかを,あなたがたは考えないのか。われは地上でかれらを代々安住させ,あなたがたにすらしなかったものを与えた。われは,かれらの上に雲を送り(雨を)注ぎ降らせ,その足許に川を流れさせた。だが凡ての罪のためにかれらを滅ぼし,その跡に外の世代を出現させた。

スーラ 節 6/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers