Al-An'am · 6/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 Da Hausa
Shin, ba su gani ba, da yawa Muka halakar da wani ƙarni daga gabãninsu, Mun mallaka musu, a ckikin ƙasa, abin da ba Mu mallaka muku ba kuma Muka saki sama a kansu tanã ta zuba, kuma Muka sanya kõguna sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sa'an nan Muka halakã su sabõda zunubansu kuma Muka ƙãga halittar wani ƙarni na dabam daga bayansu?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Qarni": yana nufin al’ummar da suka rayu a wani zamani guda, ko kuma mutanen wani ƙarni.
  • "Makkanahum": mun ba su iko da ƙarfi a cikin ƙasa.
  • "Midraran": ruwan sama mai yawa da ke ta ci gaba da sauka.
  • "Ansha'na": mun halicce ko mun ƙaga.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan mutanen da suke musun kadaita Allah da kuma ƙaryata Manzonsa, ba su gani ba kuma ba su sani ba yadda Muka halaka al’ummomin da suka gabace su? Al’ummomin nan da suka gabata, Mun ba su ƙarfi da iko a cikin ƙasa irin wanda ba Mu ba ku ba, ya kuwa kafirai! Mun saukar musu da ruwan sama mai yawa, kuma Mun sa koguna su gudana daga ƙarƙashin gidajensu da gonakinsu. Duk da wannan falala da ni’imomin da Muka yi musu, sun yi kafirci da ni’imomin Allah kuma suka ƙaryata Manzanni. Saboda haka, Muka halaka su saboda zunubansu da laifofinsu, kuma bayan halakarsu, Mun ƙaga wasu al’ummomi na gaba waɗanda suka maye gurbinsu a cikin ƙasa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa duk wani mai iko da ƙarfi a duniya, bai kamata ya yaudari kansa ba, domin Allah yana iya ɗauke da shi a kowane lokaci idan ya aikata zunubai.
  2. Nuna cewa arziki da ni’ima ba lallai ne suna nufin yardar Allah ba, domin Allah na iya ba wa mutum abin duniya ne kawai don a gwada shi, sannan ya halaka shi idan ya kafirta.
  3. Ƙarfafa imani da cewa Allah ne kadai ke da iko a kan komai, kuma halaka da rayarwa duk a hannunsa ne, don haka ya kamata mu yi tawakkali a gare Shi kawai.
  4. Tunatar da al’umma cewa zunubai na kawo halaka, kuma tsoron Allah da bin umarninsa shine hanyar tsira a duniya da lahire.
  5. Ƙarfafa bege ga al’ummar Musulmi cewa bayan halaka da wahala, Allah na iya ƙaga al’umma mafi kyau da ta fi biyayya gare Shi, idan sun tuba kuma suka yi aiki nagari.


📜 Aya 4-8 — Surah Al-An'am

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Kuma wata ãyã daga Ubangijinsu ba zã ta jẽ musu ba, fãce su kasance, daga gare ta, mãsu bijirẽwa.
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sabõda haka, lalle sun ƙaryata (Manzo) game da gaskiya, a lõkacin da ta jẽ musu, to lãbãrun abin da suka kasance sunã izgili da shi, zã su jẽ musu.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Shin, ba su gani ba, da yawa Muka halakar da wani ƙarni daga gabãninsu, Mun mallaka musu, a ckikin ƙasa, abin da ba Mu mallaka muku ba kuma Muka saki sama a kansu tanã ta zuba, kuma Muka sanya kõguna sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sa'an nan Muka halakã su sabõda zunubansu kuma Muka ƙãga halittar wani ƙarni na dabam daga bayansu?
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma dã Mun sassaukar da wani littãfi, zuwa gare ka, a cikin takarda, sa'an nan suka taɓa shi da hannuwansu, lalle dã waɗanda suka kãfirta sun ce: "Wannan bai zama ba, face sihiri bayyananne."
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Suka ce: "Don me ba a saukar da wani malã'ika ba a gare shi?" to dã Mun saukar da malã'ika haƙĩƙa dã an hukunta al'amarin sa'an nan kuma ba zã a yi musu jinkiri ba.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — Al-An'am 6

Surah Al-An'am Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ba su gani ba, da yawa Muka halakar da…

Surah Aya 6/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers