سوره انعام آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ڪافر) نه ڏسندا آھن ڇا؟ ته کانئن اڳي ڪيترا طبقا…

انعام · 6/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ڪافر) نه ڏسندا آھن ڇا؟ ته کانئن اڳي ڪيترا طبقا ناس ڪياسون جن کي زمين ۾ اھڙي قدرت ڏني ھئي سون جو اوھان کي به نه ڏني اٿئون ۽ مٿن آسمانن مينھن ساندہ وساياسون، ۽ سندن ھيٺان واھيون وھندڙ ڪيون سون پوءِ انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ سندن پوئتان ٻـين قومن کي پيدا ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو؟ ڇا انهن نه ڄاتو؟ (هتي ”ڏسڻ“ مان مراد عبرت حاصل ڪرڻ ۽ ڄاڻڻ آهي).
قَرْن: هڪ ئي زماني ۾ رهندڙ ماڻهن جي جماعت، يعني هڪ اُمت يا قوم.
مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ: اسان انهن کي زمين ۾ طاقت ۽ حڪومت عطا ڪئي.
مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ: اهڙي طاقت ۽ سامان، جيڪو اسان توهان کي نه ڏنو.
مِّدْرَارًا: لڳاتار ۽ گهڻو وسندڙ مينهن.
أَنشَأْنَا: اسان پيدا ڪيو، اسان نئين سر اٿاريو.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهي ڪافر ۽ انڪار ڪندڙ ماڻهو اهو نه ٿا ڄاڻن ۽ نه ٿا ڏسن ته اسان انهن کان اڳ ڪيتريون ئي قومون ۽ اُمتون تباهه ڪيون آهن؟ انهن اڳين قومن کي اسان زمين ۾ اهڙي طاقت، حڪومت ۽ وسيلا عطا ڪيا هئا، جيڪي توهان مڪي جي ڪافرن کي نه ڏنا آهن. اسان انهن تي آسمان مان لڳاتار ۽ گهڻو مينهن وسايو ۽ انهن جي رهڻ جي جاين ۽ باغن جي هيٺان نديون وهنديون هيون. اهي سڀ نعمتون ۽ سهولتون انهن کي ڏنل هيون، پر انهن پوءِ به الله جي ناشڪري ڪئي، ان جي نعمتن جو انڪار ڪيو ۽ پنهنجن رسولن کي ڪوڙو ڪيو. تنهن ڪري اسان انهن کي سندن گناهن ۽ نافرمانين جي سبب تباهه ڪري ڇڏيو ۽ انهن کان پوءِ ٻيون نيون قومون پيدا ڪيون، جيڪي انهن جي جاءِ تي آيون.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

عبرت جو سبق: گذريل قومن جي تباهيءَ مان اسان کي عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي ته نافرماني ۽ گناهن جو انجام هميشه تباهي هوندو آهي.
نعمتن جي قدر ڪرڻ: الله تعاليٰ اسان کي بيشمار نعمتون عطا ڪيون آهن، جهڙوڪ مينهن ۽ نديون. انهن نعمتن تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ ان جي ناشڪري کان بچڻ گهرجي.
الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ ظالمن ۽ نافرمانن کي سزا ڏئي ٿو ۽ انهن جي جاءِ تي ٻين کي آڻي ٿو. هيءَ الله جي انصاف ۽ حڪمت جو اظهار آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۽ قرآن جي هدايت تي هلڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. جيڪڏهن اسان الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪنداسين ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪنداسين، ته اسان کي به تباهيءَ کان بچاءُ ملندو ۽ الله جي رحمت ۽ برڪت اسان تي نازل ٿيندي.

📜 آيت 4-8 — سوره انعام

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

سندن پالڻھار جي آيتن مان ڪا آيت وٽن نه ايندي آھي پر کانئس منھن موڙيندا آھن.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

پوءِ بيشڪ سچ (يعني قرآن) کي جنھن مھل وٽن آيو (تنھن مھل) ڪوڙ ڀانيائون، پوءِ جنھن (ڳالھ) بابت چٿر ڪندا آھن تنھنجي (سزا جون) خبرون وٽن سگھو پھچنديون.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ (لکيل) ڪتاب (قرآن) نازل ڪريون ھا پوءِ اُھي پنھنجا ھٿ کيس لائين ھا ته جيڪي ڪافر آھن سي ضرور چون ھا ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

۽ چون ٿا ته مٿس مَلڪ ڇونه لاٿو ويو؟ ۽ جيڪڏھن اسين مَلڪ نازل ڪريون ھا ته ضرور ڪم پورو ٿي وڃي ھا (يعني مري وڃن ھا) وري کين مُھلت (مور) نه ڏجي ھا.

→ آيت 5 📖 انعام آيت 7 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — انعام 6

سوره انعام آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ڪافر) نه ڏسندا آھن ڇا؟ ته کانئن اڳي ڪيترا طبقا…

سوره آيت 6/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.