አል-አንአም · 6/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 በአማርኛ
ከበፊታቸው ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን ማጥፋታችንን አላዩምን ለእናንተ ያላስመቸነውን (ለእነርሱ) በምድር ውስጥ አስመቸናቸው፡፡ በእነርሱም ላይ ዝናምን የተከታተለ ሲኾን ላክን፡፡ ወንዞችንም በሥራቸው እንዲፈሱ አደረግን፡፡ በኃጢአቶቻቸውም አጠፋናቸው፡፡ ከኋላቸውም ሌሎችን የክፍለ ዘመን ሰዎች አስገኘን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ቀርን (ቃርን)፡- በአንድ ዘመን ውስጥ አብረው የኖሩ ሕዝቦች ወይም ትውልድ።
  • መክከናሁም (መክክናሁም)፡- በምድር ላይ ማስቀመጥን፣ ማስቻልን እና ሥልጣን መስጠትን ማለት ነው።
  • ሚድራር (ሚድራር)፡- ተከታታይ የሆነ ዝናብ፣ እጅግ የሚበዛ ዝናብ ማለት ነው።
  • አንሸአና (አንሸአና)፡- ፈጠርን፣ አስገኘን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እነዚህ የማካ ከሓዲዎች የአላህን አንድነት የሚክዱና መልእክተኛውን ሙሐመድን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የሚያስተባብሉ ሰዎች ከእነሱ በፊት የነበሩትን ሕዝቦች እንዴት እንዳጠፋን አይመለከቱምን? እነዚያ የቀደሙት ሕዝቦች በምድር ላይ ለእነዚህ ከሓዲዎች ያልሰጠናቸውን ጥንካሬና ሥልጣን ሰጥተናቸው ነበር። በእነሱ ላይ ተከታታይ ዝናብን አወረድን፣ ከመኖሪያ ቤቶቻቸው ሥር የሚፈሱ ወንዞችንም አደረግንላቸው። ይህ ሁሉ ጸጋ ቢሰጣቸውም፣ የአላህን ጸጋዎች ካዱ፣ መልእክተኞቹንም አስተባበሉ። በመጨረሻም በኃጢአቶቻቸው ምክንያት አጠፋናቸው፣ ከእነሱም በኋላ ሌሎች ትውልዶችን በምድር ላይ ምትክ አድርገን አስገኘን። ይህ ሁሉ ለእነዚህ የመካ ከሓዲዎች ማስጠንቀቂያ ነው፤ የአላህ ቅጣት በእነሱም ላይ ሊወርድ እንደሚችል ያሳያል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ሕግ (ሱናቱላህ) በቀድሞ ሕዝቦች ላይ እንደተፈጸመ ሁሉ፣ በኋለኞቹም ላይ ይፈጸማል። ታሪክ ለሰው ልጆች ትልቅ ትምህርት ነው።
  2. የዓለም ጸጋዎችና ሀብት የአላህ ቅርበት ምልክት አይደሉም፤ አንዳንዴ ለከሓዲዎች የሚሰጠው ሀብት እንደ ማታለያና ለቅጣት ማዘግየት ነው።
  3. ኃጢአት የጥፋትና የመጥፋት ምክንያት ነው፤ ታዛዥነትና አላህን መፍራት ደግሞ የመዳን መንገድ ነው።
  4. አላህ አንድን ሕዝብ ሲያጠፋ ከእነሱ የተሻሉን ሌሎች ሕዝቦችን ያስገኛል፤ ይህ የአላህ ችሎታና ኃይል ያሳያል።
  5. በታሪክ ውስጥ ማሰላሰል እምነትን ያጠናክራል፣ ልብን ያነቃቃል፣ እና ከኃጢአት እንድንርቅ ይረዳናል።


📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ አል-አንአም

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
ከጌታቸውም አንቀጾች አንዲትም አንቀጽ አትመጣቸውም ከርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ፡፡
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
በእውነቱም (ቁርኣን) በመጣላቸው ጊዜ በእርግጥ አስተባበሉ፡፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ነገር ዜናዎች (ቅጣት) በእርግጥ ይመጣባቸዋል፡፡
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
ከበፊታቸው ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን ማጥፋታችንን አላዩምን ለእናንተ ያላስመቸነውን (ለእነርሱ) በምድር ውስጥ አስመቸናቸው፡፡ በእነርሱም ላይ ዝናምን የተከታተለ ሲኾን ላክን፡፡ ወንዞችንም በሥራቸው እንዲፈሱ አደረግን፡፡ በኃጢአቶቻቸውም አጠፋናቸው፡፡ ከኋላቸውም ሌሎችን የክፍለ ዘመን ሰዎች አስገኘን፡፡
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ባንተም ላይ በወረቀት የተጻፈን መጽሐፍ ባወረድንና በእጆቻቸው በነኩት ኖሮ እነዚያ የካዱት ሰዎች «ይህ ግልጽ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም» ባሉ ነበር፡፡
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
«በእርሱም (በሙሐመድ) ላይ መልአክ አይወረድለትም ኖሮአልን» አሉ፡፡ መልአክን ባወረድንም ኖሮ (ባያምኑ በጥፋታቸው) ነገሩ በተፈረደ ነበር፡፡ ከዚያም አይቆዩም ነበር፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 6

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከበፊታቸው ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙዎችን ማጥፋታችንን አላዩምን ለእናንተ ያላስመቸነውን (ለእነርሱ)…

ሱረቱ አንቀጽ 6/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers