Аль-Анам сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінен ілгері өткен қанша халықты құртып жібергенімізді көрмеді ме?…

Аль-Анам · 6/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздерінен ілгері өткен қанша халықты құртып жібергенімізді көрмеді ме? Біз оларға жер жүзінде сендерге бермеген күш-қуат бердік. Оларға аспаннан мол жаңбыр жібердік әрі астынан өзендерді ағызып қойдық. Содан кейін күнәлары себебінен оларды құртып жібердік те, олардан соң жаңадан басқа халықтарды пайда қылдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَرْنٍ (қарн): Бір заманда өмір сүрген ұрпақ, халық, қауым.
مَكَّنَّاهُمْ (мәккәннәһум): Оларға мүмкіндік бердік, жер бетінде билік пен күш-қуат сыйладық.
مِدْرَارًا (мідраран): Үздіксіз жауатын, мол жаңбыр.
أَنشَأْنَا (әншәънә): Жараттық, пайда қылдық.

Тәпсір:

Алла Тағала осы аятта кәпірлерге өткен ұрпақтардың тағдырынан ғибрат алуға шақырады. Ол былай дейді: олар өздерінен бұрын өткен қаншама халықтардың жойылып кеткенін көрмей ме, білмей ме? Сол халықтарға Біз жер бетінде сендерге бермеген қуат-қуатты, билік пен молшылықты берген едік. Оларға аспаннан үздіксіз жаңбыр жаудырып, өзендерді үйлерінің, бақтарының астынан ағызып қойдық. Бірақ олар осы игіліктерге қарамастан күпірлік етіп, пайғамбарларды өтірікке шығарды. Сондықтан Алла оларды жасаған күнәларының салдарынан жойып жіберді де, олардың орнына басқа ұрпақтарды жаратты. Бұл — Алланың әділ заңы: нығметке шүкір етпей, күнәға батқан қауымның ақыры құрып кету. Мұндағы мақсат — Мекке кәпірлеріне ескерту: сендер де солар сияқты нығметтерге мастанбаңдар, әйтпесе сендердің де ақырың солардікіндей болады.

Ғибраттар мен пайдалар:

Алла Тағала өткен халықтардың тарихын білуге шақырады, себебі тарихтан сабақ алу — иман мен парасаттың белгісі.
Жер бетіндегі билік, байлық, молшылық — бәрі Алланың сынағы. Олар адамды азғыруы мүмкін, сондықтан әрдайым шүкіршілік ету керек.
Күнә мен күпірлік — қауымның құрып кетуінің басты себебі. Алла әділ, Ол ешкімге зұлымдық қылмайды.
Алланың рақымы мен құдіреті шексіз: Ол бір ұрпақты жойып, орнына жаңа ұрпақты жарата алады. Бұл — Оның әміріне бағынудың маңыздылығын көрсетеді.
Бұл аят мұсылманды Алланың нығметтеріне шүкір етуге, күнәдан сақтануға және өткендердің тағдырынан ғибрат алуға шақырады. Ислам — ақыл мен ойлану діні, ол адамды жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 4-8 — Аль-Анам сүресі

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Оларға мүшріктерге Раббысының белгілерінен қандай да бір белгі келсе де, олар міндетті түрде одан бет бұрды

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде, оны өтірікке шығарды. Олардың келеке еткен нәрселерінің хабары жақында өздеріне келеді

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ей, Мұхаммед! Егер де Біз саған парақтағы бір Жазбаны түсіріп, олар оны қолдарымен сипап көрсе де күпірлік етушілер иманды теріске шығарушылар : «Бүл анық сиқырдан басқа нәрсе емес», деп айтар еді

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Олар : «Оған періште түсірілмеді ме?» дейді. Егер Біз періште түсірсек, онда іске шешім шығарылып, содан кейін оларға мұрсат берілмес еді

← Аят 5 📖 Аль-Анам Аят 7 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

6Аят

Аударма — Аль-Анам 6

Аль-Анам сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздерінен ілгері өткен қанша халықты құртып жібергенімізді көрмеді ме?…

Сүресі Аят 6/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.