Аль-Анам сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар көрүшпөйбү: Биз алардан мурда нечендеген (каапыр) муундарды жок кылганбыз.…

Аль-Анам · 6/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар көрүшпөйбү: Биз алардан мурда нечендеген (каапыр) муундарды жок кылганбыз. (О, каапырлар!) Биз силерге бер-беген жердеги мекендерден аларга берген элек, (үстүнөн) жамгырды берекелүү жаадырган жана астынан дарыяларды агызып койгон элек. Анан Биз аларды күнөөлөрү себептүү (ар кандай апааттар менен) кыйратып, артынан башка муунду алып келдик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

قَرْنٍ (карн): Бир доордо жашаган адамдардын мууну, коом.
مَكَّنَّاهُمْ (макканнааҳум): Биз аларга жер бетинде бийлик-кубат, мүмкүнчүлүк бердик.
مِدْرَارًا (мидрааран): Үзгүлтүксүз, мол жааган жамгыр.
أَنشَأْنَا (аншаънаа): Жараттык, пайда кылдык.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарды (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жалганга чыгарган каапырларга кайрылып, алардан мурунку каапыр коомдордун акыбетинен сабак алууга чакырат. Аллах айтат: алардан мурун канчалаган муундарды жок кылдык. Биз аларга силерге бербеген кубат-мүмкүнчүлүктү бергенбиз. Асмандан мол жамгыр жаадырып, үйлөрүнүн, бактарынын астынан дарыяларды агызып бергенбиз. Бирок алар ушул улуу жакшылыктарга карабастан, күнөө кылып, пайгамбарларды жалганга чыгарышты. Ошондуктан Аллах аларды кылган күнөөлөрү себептүү жок кылды жана алардын ордуна башка муундарды жаратты. Бул окуя адамдарга эскертүү: Аллах берген жакшылыктар адамды Ага моюн сунууга жетелеши керек, текеберликке жана күнөөгө эмес.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга берген жакшылыктары аркылуу аларды Өзүнө ыраазы кылууга чакырат.
Күнөөлөр жок болууга, кыйроого алып келерин эскертет.
Тарыхтан сабак алуу — ыймандуу адамдын милдети.
Аллах адилеттүү, бирок кечиримдүү да; тообо кылгандарды кабыл кылат.
Байлык, кубат, ден соолук — баары Аллахтын сынагы экенин түшүнүү керек.
Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, акыл менен ойлонууга үндөйт.

📜 Аят 4-8 — Аль-Анам сүрөсү

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Аларга (каапырларга) Раббисинин (чындыкты анык көргөзгөн) аяттарынын бири келээр замат(аны угуп, пикир кылып көрүүнүн ордуна) дароо андан жүз буруп кетишти

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Алар өздөрүнө келген кезде акыйкатты! жалганга чыгарышты (жана шылдыңдашты). Эми жакында аларга шылдыңдаган нерселеринин кабары келет

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

(О, Мухаммад!) Эгер Биз сага кагаздан бир китепти (жазылуу бойдон) түшүрсөк жана аны өз колдору менен кармап көрүшсө да, каапыр болгон адамдар: “Бул -анык сыйкырдан башка эмес” — деп айтышмак

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Жана алар: “Ага (Мухаммадга жардам берүүчү) бир периште түшсө болбойт беле?” - дешет. Эгер биз периште түшүрчү болсок (жана алар аны өз көздөрү менен көргөндөн кийин деле ишенишпесе) анда, ошол замат иш бүтүрүлмөк. Аларга мөөнөт берилмек эмес

← Аят 5 📖 Аль-Анам Аят 7 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

6Аят

Котормо — Аль-Анам 6

Аль-Анам сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар көрүшпөйбү: Биз алардан мурда нечендеген (каапыр) муундарды жок кылганбыз.…

Сүрөсү Аят 6/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.