Suuratu Al-An'am — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye nden:

• "قَرْنٍ": yimɓe jokkondirɓe e jamaanu gooto.
• "مَّكَّنَّاهُمْ": men hokkii ɓe baawɗe e cellal e nder leydi.
• "مِّدْرَارًا": toɓo jippotooɗo tiiɗde, heewaani.
• "أَنشَأْنَا": men tagi, men fuɗɗi.

1. Firo aaye nden:

E nder ndee aaye, Alla ina naamna yimɓe heeferɓe ɓen wonde ɓe njaaraani, ɓe njaɓaani wonde Alla halkii yimɓe heewɓe ado maɓɓe? Ɗin mofte ɗe Alla halki ko ɓe joginooɓe doole e nder leydi ɓurɗe ɗiɗi ɗin ɓe ndokkaaka. Alla hokkii ɓe toɓo jippotooɗo e dow maɓɓe tiiɗde, o waɗi canɗi ɗi ndogata les galleeji maɓɓe e les ngesa maɓɓe. Kono ɓe yeddi Alla, ɓe fenni Nulaaɓe makko, ɓe yeddii neemaaji makko. Sabu junuubi maɓɓe ɗin, Alla halkii ɓe, o tagi caggal maɓɓe mofte goɗɗe ɗe lontii ɓe e nder leydi ndin.

Ɗum ko waaju e hakkille wonande heeferɓe Makka ɓen e yimɓe fof: tawde Alla ina waawi halkude ɓe hono no o halkiri ɓen ado maɓɓe, hay si ɓe ngoni e doole e neemaaji ɓurɗi ɗin ɓe ndokkaaka. Alla hokkata neemaaji ngam jarribaade yimɓe, kono si ɓe yeddii, lepte makko ina arda.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ina hollu yimɓe wonde doole e neemaaji ɗi ɓe njogii ɗin wonaa sabu maɓɓe, ko Alla rokki ɓe ɗi, woto ɓe woppu yankinare.
• Halkere mofte ɗen ado nden ko waaju wonande yimɓe fof: junuubi e yeddugol Alla ina addana halkere e nder aduna.
• Alla ina lontoo yimɓe ɓen e yimɓe goɗɓe, laamu nguu wonaa ko ɓe ndenndi, ko Alla jeyi.
• Ndee aaye ina nodda yimɓe yo ɓe ndew Alla, ɓe njaɓa Nulaaɓe makko, ɓe njettoɗo neemaaji makko ɗin, tawde ɗum ko ɗum addata weltaare e ndimaagu e nder aduna e laakara.
• Islaam ina nodda yimɓe e laawol kisal e faalaaɗe, ina waaja ɓe yo ɓe njaɓu goonga, tawde Alla ina jaɓa tuubuubuyee jeyaaɓe makko ɓen.