انعام · 6/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار كۆرمىدىمۇ؟ (يەنى ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئالمىدىمۇ؟) ئۇلارنى زېمىندا سىلەرنى يەرلەشتۈرمىگەن بىر شەكىلدە يەرلەشتۈرگەن ئىدۇق، ئۇلارغا مول يامغۇرلار ياغدۇرۇپ بەرگەن ئىدۇق، ئۆستەڭلارنى ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئېقىپ تۇرىدىغان قىلغان ئىدۇق، ئاندىن كېيىن ئۇلارنى قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلدۇق، ئۇلاردىن كېيىن باشقا خەلقنى پەيدا قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • "قەرن" (قرن): بىر زاماندا ياشىغان جامائەت، ئەۋلاد، دەۋر.
  • "مەككەنناهۇم" (مكّنّاهم): ئۇلارغا كۈچ-قۇدرەت ۋە ئىمكانىيەت بەردۇق، يەر يۈزىدە ئورۇنلاشتۇردۇق.
  • "مىدراران" (مدرارًا): ئۈزلۈكسىز، مول ياغىدىغان يامغۇر.
  • "ئەنشەئنا" (أنشأنا): يارەتتۇق، پەيدا قىلدۇق.
  • "بىزۇنۇبىھىم" (بذنوبهم): ئۇلارنىڭ گۇناھلىرى سەۋەبىدىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ئۆتمۈشتە بولۇپ ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاكىتىدىن ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ. ئۇلارنىڭ كۆز ئالدىدا روشەن ئەمەسمۇ؟ ئاللاھ تائالا ئۇلاردىن ئىلگىرى نۇرغۇن ئەۋلادلارنى، دەۋرلەرنى ھالاك قىلدى. ئۇلارغا يەر يۈزىدە شۇنداق كۈچ-قۇدرەت ۋە ئىمكانىيەت بەرگەن ئىدۇركى، ھازىرقى كاپىرلارغا بېرىلمىگەن ئىدى. ئۇلارغا ئاسماندىن ئۈزلۈكسىز يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارنىڭ ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇردى، يەنى ئۇلارنىڭ ئۆيلىرى ۋە باغ-بوستانلىقلىرىنىڭ ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇردى. بۇنداق مول نېمەتلەرگە ئېرىشكەن تۇرۇپ، ئۇلار ئاللاھقا كۇفرىلىق قىلدى، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى. شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۇلارنى قىلغان گۇناھلىرى سەۋەبىدىن ھالاك قىلدى ۋە ئۇلاردىن كېيىن باشقا ئەۋلادلارنى، باشقا ئۈممەتلەرنى پەيدا قىلدى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئۆتمۈشتە كاپىر ۋە زالىم ئۈممەتلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى، ئۇلارغا دۇنيادا مول نېمەتلەر بېرىپ سىنىغانلىقىنى، ئەمما ئۇلارنىڭ شۈكۈر قىلماي كۇفرىلىق قىلغانلىقىنى، ئاخىرىدا گۇناھلىرى سەۋەبىدىن ھالاك قىلىنغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. بۇ ئىنسانلار ئۈچۈن چوڭ ئىبرەت ۋە ئەسكەرتىشتۇر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلىق ساۋاقلار:
  • ئاللاھ تائالا ئادىل ۋە ھەكىمدۇر، زالىملارنى جازالايدۇ، مەزمۇم ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلىدۇ.
  • دۇنيادىكى مول نېمەتلەر ۋە كۈچ-قۇدرەت ئىنساننى ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشتىن توسماسلىقى كېرەك، بەلكى ئۇلار ئىنساننى تېخىمۇ ئىتائەتچان قىلىشى لازىم.
  • ئۆتمۈشتە بولۇپ ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاكىتىدىن ئىبرەت ئېلىش مۇئمىنلەر ئۈچۈن مۇھىم ساۋاقتۇر.
  • ئاللاھ تائالا گۇناھلار سەۋەبىدىن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلىدۇ، شۇڭا گۇناھلاردىن ساقلىنىش ۋە تەۋبە قىلىش لازىمدۇر.
  • ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ خالىغان ۋاقىتتا بىر ئۈممەتنى يوق قىلىپ، ئورنىغا باشقىسىنى پەيدا قىلالايدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلام ۋە قۇرئانغا بولغان ئىشەنچنى كۈچەيتىدۇ، چۈنكى ئۇ ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، ئىبرەت ئالىدىغان ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشقا ئۈندەيدىغان ئىلاھىي كالامدۇر.


📜 ئايەت 4-8 — انعام سۈرىسى

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرىدىن بىرەر ئايەت كەلسىلا ئۇنىڭدىن باش تارتىدۇ
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ئۇلارغا (اﷲ تەرىپىدىن) كىتاب (يەنى قۇرئان) كېلىۋېدى، ئۇلار ئۇنىڭغا چىنپۈتمىدى، ئۇزاققا قالماي ئۇلارغا ئۆزلىرى مەسخىرە قىلغان نەرسىنىڭ خەۋەرلىرى كېلىدۇ (يەنى ئۇلارغا ئازاب نازىل بولۇپ، ئۆزلىرى مەسخىرە قىلغان نەرسىنىڭ خەۋىرى ئېنىق بولىدۇ)
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار كۆرمىدىمۇ؟ (يەنى ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئالمىدىمۇ؟) ئۇلارنى زېمىندا سىلەرنى يەرلەشتۈرمىگەن بىر شەكىلدە يەرلەشتۈرگەن ئىدۇق، ئۇلارغا مول يامغۇرلار ياغدۇرۇپ بەرگەن ئىدۇق، ئۆستەڭلارنى ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئېقىپ تۇرىدىغان قىلغان ئىدۇق، ئاندىن كېيىن ئۇلارنى قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلدۇق، ئۇلاردىن كېيىن باشقا خەلقنى پەيدا قىلدۇق
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
(ئى مۇھەممەد!) بىز ساڭا (ئۇلار تەلەپ قىلغاندەك) قەغەزگە يېزىلغان بىر كىتابنى نازىل قىلغان، كاپىرلار ئۇنى قوللىرى بىلەن تۇتۇپ كۆرگەن تەقدىردىمۇ، ئۇلار، شەكسىزكى، بۇ پەقەت روشەن سېھىردۇر، دەيتتى، چۈنكى ئۇلارنىڭ غەرىزى ئەڭ روشەن دەلىل كەلگەندىمۇ ئىمان ئېيتماسلىقتۇر
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
ئۇلار: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە گۇۋاھ بولۇپ) نېمىشقا بىر پەرىشتە چۈشمىدى؟» دەيدۇ، ئەگەر ئۇنىڭغا بىرەر پەرىشتە چۈشۈرگەن بولساق، ئۇلارنىڭ ئىشى تۈگىگەن بولاتتى (يەنى بۇ چاغدا ھەقنى ئىنكار قىلسا، ھالاك قىلىناتتى)، ئۇلارغا مۆھلەت بېرىلمەيتتى
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — انعام 6

انعام سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار كۆرمىدىمۇ؟ (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 6/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers