انعام · 6/165
ترجمہ تلفظ — انعام
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی امتوں کو ہلاک کر دیا جن کے پاؤں ملک میں ایسے جما دیئے تھے کہ تمہارے پاؤں بھی ایسے نہیں جمائے اور ان پر آسمان سے لگاتار مینہ برسایا اور نہریں بنا دیں جو ان کے (مکانوں کے) نیچے بہہ رہی تھیں پھر ان کو ان کے گناہوں کے سبب ہلاک کر دیا اور ان کے بعد اور امتیں پیدا کر دیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَرْنٍ: ایک زمانے کے لوگ، ایک ہی دور میں رہنے والی امت یا جماعت۔
  • مَكَّنَّاهُمْ: ہم نے انہیں اقتدار اور طاقت دی، زمین میں انہیں جگہ دی۔
  • مِدْرَارًا: لگاتار اور خوب برسنے والی بارش۔
  • أَنشَأْنَا: ہم نے پیدا کیا، وجود میں لائے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ کفارِ مکہ کو مخاطب کر کے انہیں غور و فکر کی دعوت دے رہے ہیں کہ کیا انہوں نے اپنے سے پہلے گزری ہوئی قوموں کے انجام پر نظر نہیں ڈالی؟ وہ قومیں جنہیں اللہ نے زمین میں اتنی طاقت اور حکومت دی تھی جو تمہیں بھی نہیں دی گئی۔ ان کے پاس مال و دولت، اولاد، فصلیں، اور عیش و آرام کے سامان تھے، ان کے باغات میں نہریں بہتی تھیں، اور آسمان سے ان پر لگاتار بارشیں برسائی گئیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور انعام تھا، لیکن انہوں نے ان نعمتوں کا شکر ادا نہیں کیا، اللہ کی وحدانیت کو جھٹلایا، اور اس کے رسولوں کی تکذیب کی۔

پھر جب وہ اپنی سرکشی اور کفر پر قائم رہے، تو اللہ نے ان کے گناہوں کی وجہ سے انہیں ہلاک کر دیا۔ ان کی طاقت، ان کے خزانے، ان کی عمارتیں، اور ان کی نہریں کسی کام نہ آئیں۔ اللہ کا عذاب آیا تو سب کچھ تباہ و برباد ہو گیا۔ اور پھر اللہ نے ان کے بعد دوسری قوموں کو پیدا کیا جو ان کی جگہ زمین میں آباد ہوئیں۔

یہ اللہ کی سنت ہے جو ہمیشہ سے جاری ہے۔ جب کوئی قوم اللہ کی نافرمانی اور رسولوں کی تکذیب پر اصرار کرتی ہے، تو اللہ اسے ہلاک کر کے دوسری قوم کو لے آتا ہے۔ اس میں عبرت ہے ان لوگوں کے لیے جو نصیحت حاصل کرنا چاہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اللہ کی نعمتوں کو کس طرح استعمال کر رہے ہیں۔ اللہ نے ہمیں جو کچھ دیا ہے، وہ ہمارے امتحان کے لیے ہے، نہ کہ ہماری سرکشی کے لیے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی نعمتوں پر شکر کریں، اس کی اطاعت کریں، اور اس کے رسول ﷺ کی سنت پر چلیں۔ ورنہ ہمارا انجام بھی ان قوموں جیسا ہو سکتا ہے جن کا ذکر قرآن میں کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں نصیحت حاصل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — انعام

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
اور خدا کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان لوگوں کے پاس نہیں آتی مگر یہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
جب ان کے پاس حق آیا تو اس کو بھی جھٹلا دیا سو ان کو ان چیزوں کا جن سے یہ استہزا کرتے ہیں عنقریب انجام معلوم ہو جائے گا
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی امتوں کو ہلاک کر دیا جن کے پاؤں ملک میں ایسے جما دیئے تھے کہ تمہارے پاؤں بھی ایسے نہیں جمائے اور ان پر آسمان سے لگاتار مینہ برسایا اور نہریں بنا دیں جو ان کے (مکانوں کے) نیچے بہہ رہی تھیں پھر ان کو ان کے گناہوں کے سبب ہلاک کر دیا اور ان کے بعد اور امتیں پیدا کر دیں
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور اگر ہم تم پر کاغذوں پر لکھی ہوئی کتاب نازل کرتے اور یہ اسے اپنے ہاتھوں سے بھی ٹٹول لیتے تو جو کافر ہیں وہ یہی کہہ دیتے کہ یہ تو (صاف اور) صریح جادو ہے
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
اور کہتے ہیں کہ ان (پیغمبر) پر فرشتہ کیوں نازل نہ ہوا (جو ان کی تصدیق کرتا) اگر ہم فرشتہ نازل کرتے تو کام ہی فیصل ہو جاتا پھر انھیں (مطلق) مہلت نہ دی جاتی
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — انعام 6

سورہ انعام آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے…

سورہ آیت 6/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں