An'om surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан олдин қанча асрларни ҳалок қилганимизни билмасларми? Ўшаларга ер юзида…

An'om · 6/165

Tarjima Translit — An'om surasi

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улардан олдин қанча асрларни ҳалок қилганимизни билмасларми? Ўшаларга ер юзида сизларга бермаган имконларни берган эдик. Осмондан устларига барака ёмғири юборган ва остларидан анҳорлар оқиб турадиган қилиб қўйган эдик. Бас, гуноҳлари туфайли уларни ҳалок қилдик ва ўринларига бошқа асрларни пайдо қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qarn: Bir zamonda yashagan avlod yoki jamoa.
Makkanohum: Ularga yer yuzida kuch-qudrat va imkoniyatlar berdik.
Midroran: Ketma-ket, mo'l-ko'l yomg'ir.
Ansha'na: Yarattik, paydo qildik.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Makka mushriklariga o'tgan ummatlarning taqdirini eslatib, ularni o'ylashga chorlamoqda. Ular o'zlaridan oldin o'tgan, gunoh va isyonlari tufayli halok bo'lgan avlodlarning ahvolini ko'rmaydilarmi? O'sha avlodlarga Alloh yer yuzida shunday kuch-qudrat, boylik va imkoniyatlar bergan ediki, sizlarga — ey Makka ahli — bunday imkoniyatlarni bermagan. Ularga osmondan uzluksiz, mo'l-ko'l yomg'irlar yog'dirib, ularning turar joylari ostidan daryolar oqizib qo'ygan edik. Bu ne'matlar ularni Allohga shukr qilishga undashi kerak edi, lekin ular kufr va isyon yo'lini tutdilar. Shunda Alloh ularni gunohlari tufayli halok qildi va ularning o'rniga boshqa avlodlarni yaratdi. Bu hol — Allohning qudrati va o'tgan ummatlarga bergan jazoining yaqqol dalilidir.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, Alloh taolo har bir avlodga o'z imkoniyatlari va ne'matlarini beradi, ammo bu ne'matlar kufr va gunoh uchun emas, balki sinov uchundir.
Moddiy kuch-qudrat va boylik insonni Allohning jazosidan qutqara olmaydi. Halokatga sabab bo'lgan narsa — gunohlar va kufrdir.
Tarixdan saboq olish — mo'minning fazilatidir. O'tgan ummatlarning taqdiri biz uchun ibrat maktabidir.
Allohning rahmati keng, lekin Uning jazosi ham qattiqdir. Shuning uchun har bir inson o'z gunohlaridan tavba qilib, Allohga iltijo qilishi lozim.
Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: agar bir avlod halok bo'lsa, Alloh ularning o'rniga yaxshiroq avlodni yaratadi. Demak, har doim tuzalish va yangilanish imkoniyati mavjud.

📜 Oyat 4-8 — An'om surasi

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Мудом уларга ўз Роббилари оятларидан бир оят келса, ундан юз ўгирувчи бўлдилар.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Уларга ҳақ келганда уни ҳам ёлғонга чиқардилар. Тезда уларга ўзлари истеҳзо қилган нарсанинг хабари келадир.

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Агар сенга қоғоз-китоб туширсак, уни қўллари билан ушлаб кўришса ҳам, куфр келтирганлар: «Бу аниқ сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас», дерлар.

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Улар: «Агар унга фаришта туширилса эди», дедилар. Агар фаришта туширсак, иш битди ҳисоб. Сўнгра уларга қараб турилмас.

← Oyat 5 📖 An'om Oyat 7 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — An'om 6

An'om surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан олдин қанча асрларни ҳалок қилганимизни билмасларми? Ўшаларга ер юзида…

Sura Oyat 6/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3