알-아남 · 6/165
번역 로마자 — 장 알-아남
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 한국어 의미
그들은 알지 못하느뇨 하나님은 그들 이전의 많은 세대를 멸망케 하였노라 그 세대를 지상에 정주케 한 후 너희들에게는 부여하 지 아니한 권능을 주었으며 하늘 에서 비를 내리게하여 물을 풍부 하게 하였고 물이 흐르는 강들을 두었으되 그들이 죄악으로 말미암아 하나님은 그들을 멸망케하고 다음 세대를 두시었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • قَرْنٍ (카른): 한 시대에 함께 살았던 사람들, 즉 한 세대나 한 시대의 백성.
  • مَكَّنَّاهُمْ (막카나후므): 그들에게 힘과 능력을 주고, 땅에서의 지위와 세력을 부여했다.
  • مِدْرَارًا (미드라란): 끊이지 않고 계속해서 내리는 비.
  • أَنْشَأْنَا (안샤이나): 창조했다, 새로 만들었다.

2) 구절 해설:

이 구절은 불신자들에게 과거의 교훈을 상기시키며, 그들이 거부하고 있는 진리 앞에서 스스로 반성하도록 촉구하는 내용입니다. 알라께서는 이전 세대들의 운명을 그들 스스로 목격하듯 보여주고 계십니다.

알라께서는 그들 이전의 많은 세대들을 멸망시키셨습니다. 그 이전 세대들은 현재의 불신자들보다 훨씬 더 강력하고 부유했습니다. 그들에게는 땅에서의 권세와 힘이 주어졌고, 그들이 누린 축복과 능력은 지금의 불신자들이 누리는 것보다 훨씬 컸습니다. 그들에게는 하늘이 끊임없이 비를 내려주었고, 그들의 주거지 아래로 강물이 흐르게 하여 풍요로운 삶을 살게 했습니다. 이는 그들에 대한 알라의 은혜와 자비였습니다.

그러나 그들은 이러한 은혜에 감사하지 않고 오히려 알라를 부정하며 그분의 사도들을 거역했습니다. 그들은 죄악을 저질렀고, 그 죄악들로 인해 알라의 징벌이 그들에게 내려져 결국 멸망하고 말았습니다. 그들의 강한 힘과 풍요로운 재산은 그들을 알라의 징벌로부터 구원하지 못했습니다. 그들이 멸망한 후, 알라께서는 그들 뒤를 이을 새로운 세대들을 창조하셨습니다.

이 구절은 메카의 불신자들에게 경고를 전달합니다. 그들보다 더 강하고 번성했던 이전 세대들조차 알라의 징벌을 피하지 못했는데, 하물며 그들이 어찌 알라의 능력을 부정하고 그분의 사도를 거역하며 안전할 수 있겠느냐는 것입니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 역사는 교훈의 보고(寶庫)입니다: 과거 민족들의 흥망성쇠는 오늘날 우리에게 큰 교훈을 줍니다. 그들의 성공과 실패를 통해 우리는 올바른 길을 찾을 수 있습니다. 알라께서는 우리에게 이러한 역사적 사실을 통해 스스로 반성하고 올바른 길을 따르도록 초대하고 계십니다.
  • 물질적 풍요는 알라의 징벌을 막지 못합니다: 아무리 강력한 힘과 풍요로운 재산을 가졌더라도, 그것이 알라의 심판과 징벌을 막을 수는 없습니다. 진정한 안전과 성공은 알라에 대한 믿음과 순종에 있습니다.
  • 은혜에 감사하지 않으면 그 은혜가 오히려 심판의 증거가 됩니다: 알라께서 주신 풍요로운 삶은 그분의 사랑과 자비의 표시이지만, 이를 부정하고 감사하지 않을 때 그 은혜는 오히려 그들을 단죄하는 증거가 됩니다. 우리는 모든 순간에 알라의 은혜를 기억하고 감사하는 삶을 살아야 합니다.
  • 죄악은 개인과 사회의 멸망을 초래합니다: 이전 세대들이 멸망한 원인은 그들의 죄악 때문이었습니다. 이는 죄악이 개인의 삶뿐만 아니라 사회 전체의 붕괴를 가져올 수 있음을 보여줍니다. 따라서 우리는 죄악을 멀리하고 의로운 사회를 건설하기 위해 노력해야 합니다.
  • 알라의 능력은 무한하십니다: 한 세대를 멸망시키고 새로운 세대를 창조하시는 알라의 능력은 무한하십니다. 이러한 알라의 능력을 깨닫고 그분께 겸손히 순종하는 것이 인간의 올바른 자세입니다.


📜 절 4-8 — 장 알-아남

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
주님으로부터 예증이 그들에 게 도래하였는데도 그들은 그것으로부터 외면하더라
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그것이 그들에게 도래 했을 때 그들은 그 진리를 불신하나 그들은 곧 그들이 조롱했던 것의 진리를 알게 되리라
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
그들은 알지 못하느뇨 하나님은 그들 이전의 많은 세대를 멸망케 하였노라 그 세대를 지상에 정주케 한 후 너희들에게는 부여하 지 아니한 권능을 주었으며 하늘 에서 비를 내리게하여 물을 풍부 하게 하였고 물이 흐르는 강들을 두었으되 그들이 죄악으로 말미암아 하나님은 그들을 멸망케하고 다음 세대를 두시었노라
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
그대에게 성문화 된 성서를 계시하여 그것이 그들 손안에 있 다 하여도 불신하는 자들은 실로 이것은 분명한 마술일 뿐입니다 라고 말했으리라
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
또 그들은 천사가 그에게 임 하지 아니하느뇨 라고 하더라 그 러나 천사를 그에게 임하도록 하 였다면 그 문제는 해결되었을지도모르나 그들은 그 진리를 불신하 였으리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
6

번역 — 알-아남 6

장 알-아남 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 알지 못하느뇨 하나님은 그들 이전의 많은 세대를 멸망케 하였노라…

장 절 6/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers