牲畜章 · 6/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٦
Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa arsalnas samaaa`a `alaihim midraaranw wa ja`alnal anhaara tajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa anshaanaa mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 中文意思
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,并且把没有赏赐你们的地位赏赐了他们,给他们以充足的雨水,使诸河流行在他们的下面。嗣后,我因他们的罪过而毁灭他们。在他们(灭亡)之后,我创造了别的世代。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • قرن: جيل من الناس أو أهل عصر واحد متقارب في الزمان.
  • مكنّاهم: أعطيناهم القدرة والتمكين في الأرض من القوة والسلطان والثروات.
  • السماء: المقصود بها المطر هنا.
  • مدراراً: كثير الهطول متتابعاً.
  • أنشأنا: خلقنا وأوجدنا.

تفسير الآية الكريمة:

ألم يرَ هؤلاء الكافرون المكذبون برسالتك -أيها النبي- سنة الله العظيمة في إهلاك الأمم الظالمة السابقة؟ لقد أهلك الله قبلهم أمماً كثيرة كانت أقوى منهم وأكثر تمكيناً في الأرض، فقد منحهم الله من القوة والسلطان والثروات والموارد ما لم يمنحه لكم -أيها الكافرون- من قبل، فكانت قصورهم شاهقة، وأموالهم وفيرة، وأجسادهم قوية. وأنعم الله عليهم بإنزال الأمطار الغزيرة المتتابعة، وجعل الأنهار تجري من تحت مساكنهم وبساتينهم، فكانوا في خير ورغد عظيم. ولكنهم بدل أن يشكروا نعم الله ويطيعوا رسله، كفروا بنعمه وعصوا أمره وكذبوا رسله، فأهلكهم الله بسبب ذنوبهم ومعاصيهم، ودمّرهم تدميراً كاملاً، ثم خلق من بعدهم أمماً أخرى جديدة خلفوهم في عمارة الأرض، لتكون في ذلك عبرة وعظة لمن يعتبر.

العبر والدروس المستفادة:

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أعظم الدروس والعبر لكل إنسان يتأمل، فهي تذكّرنا بأن الدنيا دار ابتلاء واختبار، لا دار بقاء واستقرار. فمهما بلغ الإنسان من قوة وتمكين وثراء، فإن ذلك كله زائل لا محالة، ومهما طغى الإنسان وتجبر وظن أن ماله وقوته سينجيه من عذاب الله، فإن سنة الله في إهلاك الظالمين لا تتغير ولا تتبدل. فالله تعالى يمهل ولا يهمل، ويعطي الدنيا لمن يحب ولمن لا يحب، ولكن الآخرة لا ينالها إلا من أطاعه واتبع رسله. فاحمدوا الله على نعمه، واشكروه على فضله، ولا تغتروا بما أوتيتم من زينة الدنيا، فإن العاقبة للمتقين، والجنة دار أعدّها الله لعباده الصالحين الذين آمنوا وعملوا الصالحات.



📜 节 4-8 — 章 牲畜章

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
他们的主的迹象不降临他们则已;-次降临总是遭到他们的拒绝。
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
当真理已降临他们的时候,他们则加以否认。他们嘲笑的事物的消息,将降临他们。
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,并且把没有赏赐你们的地位赏赐了他们,给他们以充足的雨水,使诸河流行在他们的下面。嗣后,我因他们的罪过而毁灭他们。在他们(灭亡)之后,我创造了别的世代。
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
假若我把一部写在纸上的经典降示你,而他们用手抚摩它,那末,不信道的人必定说:这只是明显的魔术。
8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
他们说:为什么没有一个天神降临他呢?假若我降下一个天神,那末,他们的毁灭,必成定案,而他们不蒙宽待了。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
6

翻译 — 牲畜章 6

章 牲畜章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,并且把没有赏赐你们的地位赏赐了他们,给他们以充足的雨水,使诸河流行在他们的下面。嗣后,我因他们的罪过而毁灭他们。在他们(灭亡)之后,我创造了别的世代。

章 节 6/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们