সূরা আল-আনআম — আয়াত 60

শব্দার্থ:

• يَتَوَفَّاكُم – তোমাদের প্রাণ হরণ করেন (এখানে নিদ্রার সময় প্রাণ হরণের অর্থে ব্যবহৃত)।
• جَرَحْتُم – তোমরা অর্জন করেছ / উপার্জন করেছ (পাপ ও অন্যান্য কাজ)।
• يَبْعَثُكُمْ – তোমাদের জাগ্রত করেন / পুনরুত্থিত করেন।
• أَجَلٌ مُسَمًّى – নির্ধারিত সময়সীমা / নির্দিষ্টকাল।
• مَرْجِعُكُمْ – তোমাদের প্রত্যাবর্তন / ফিরে যাওয়ার স্থান।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলাই সেই সত্তা যিনি রাতের বেলা তোমাদের প্রাণ হরণ করেন, অর্থাৎ যখন তোমরা ঘুমাও, তখন তিনি তোমাদের আত্মাকে দেহ থেকে কিছুটা পৃথক করে নেন, যা মৃত্যুর ন্যায় কিন্তু স্থায়ী নয়। তিনি দিনের বেলায় তোমরা যা কিছু অর্জন করো—তা ভালো হোক বা মন্দ—সবকিছুই সম্পূর্ণরূপে অবগত থাকেন। অতঃপর তিনি তোমাদেরকে দিনের বেলায় জাগ্রত করেন, অর্থাৎ আত্মাকে দেহে ফিরিয়ে দেন, যাতে করে তোমাদের নির্ধারিত জীবনের মেয়াদ পূর্ণ হয় এবং তোমরা তোমাদের কাজকর্ম চালিয়ে যাও। এভাবে প্রতিদিন ঘুম ও জাগরণের মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদেরকে মৃত্যু ও পুনরুত্থানের একটি নমুনা দেখিয়ে দেন। এরপর যখন তোমাদের জীবনের নির্ধারিত সময় শেষ হবে, তখন তোমাদের সবার প্রত্যাবর্তন হবে তাঁরই দিকে। আর কিয়ামতের দিন তিনি তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তোমাদের সমস্ত কাজের খবর জানিয়ে দেবেন—তোমরা দুনিয়ায় যা কিছু করেছিলে, তার প্রতিদান দেবেন। ভালো কাজের জন্য ভালো প্রতিদান এবং মন্দ কাজের জন্য মন্দ প্রতিদান।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঘুম হলো মৃত্যুর ছোট একটি নমুনা এবং জাগরণ হলো পুনরুত্থানের নমুনা। এটি আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, যেভাবে আমরা প্রতিদিন ঘুম থেকে জাগ্রত হই, ঠিক তেমনি একদিন আমরা মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হব। আল্লাহ আমাদের প্রতিটি কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—দিনের বেলা আমরা যা কিছু করি, তা তিনি জানেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং ভালো কাজ করা, কারণ আমাদের সকল কাজের হিসাব আল্লাহর কাছে আছে। এই চেতনা আমাদেরকে গুনাহ থেকে দূরে রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে। আর এটি আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে, কারণ তিনি আমাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি আমাদের ঘুমের সময়ও রক্ষা করেন এবং আবার জাগ্রত করেন।