আল-আনআম · 62/165
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আনআম
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢
Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra`ul haasibeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সবাইকে সত্যিকার প্রভু আল্লাহর কাছে পৌঁছানো হবে। শুনে রাখ, ফয়সালা তাঁরই এবং তিনি দ্রুত হিসাব গ্রহণ করবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رُدُّوا – তাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।
  • مَوْلَاهُمُ – তাদের মালিক ও অভিভাবক।
  • الْحَقِّ – প্রকৃত, সত্য।
  • الْحُكْمُ – আদেশ, বিচার, ফয়সালা।
  • أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ – হিসাব গ্রহণকারীদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা দ্রুত।

তাফসীর:

এরপর অর্থাৎ প্রত্যেক প্রাণীকে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান দিবসে তাদের প্রকৃত মালিক ও অভিভাবক আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে। তিনিই একমাত্র সত্য মালিক, যিনি তাদের সকল কাজের হিসাব নেবেন এবং ন্যায়বিচার করবেন। সেদিন কোনো ব্যক্তি, কোনো শক্তি বা কোনো প্রতিষ্ঠানের কোনো আদেশ চলবে না; একমাত্র আল্লাহরই আদেশ ও বিচার কার্যকর হবে। তিনি এত দ্রুত হিসাব গ্রহণ করেন যে, সমগ্র সৃষ্টিজগতের হিসাব তিনি এক দিনের মধ্যে সম্পন্ন করে ফেলেন, অথচ তাঁর কাছে সময়ের কোনো বাধা নেই। মানুষের হিসাব নিতে যত সময় লাগে, আল্লাহর জন্য তা মুহূর্তের ব্যাপার। তিনি প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা এবং প্রতিটি চিন্তা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, তাই তাঁর হিসাব গ্রহণ অত্যন্ত দ্রুত ও নির্ভুল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রতিটি মানুষের একদিন আল্লাহর সামনে হাজির হতে হবে এবং নিজের সকল কাজের হিসাব দিতে হবে। এই বিশ্বাস প্রতিটি মুমিনকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  2. আল্লাহই আমাদের প্রকৃত মালিক ও অভিভাবক। জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা আমাদের কর্তব্য।
  3. আল্লাহর বিচার অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ ও দ্রুত। কোনো অন্যায় তাঁর দৃষ্টি এড়াতে পারে না, আবার কোনো সৎকর্মও অলক্ষিত থাকে না।
  4. কিয়ামতের দিন সকল ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহর হাতে থাকবে। তাই দুনিয়ার ক্ষমতা ও প্রতিপত্তির মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনই আমাদের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত।
  5. আল্লাহর হিসাবের গতি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমরা যতই সময় পাই না কেন, একদিন আমাদেরকে দাঁড়াতেই হবে। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে কাজে লাগিয়ে আখিরাতের পাথেয় সংগ্রহ করা উচিত।


📜 আয়াত 60-64 — সূরা আল-আনআম

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
তিনিই রাত্রি বেলায় তোমাদেরকে করায়ত্ত করে নেন এবং যা কিছু তোমরা দিনের বেলায় কর, তা জানেন। অতঃপর তোমাদেরকে দিবসে সম্মুখিত করেন-যাতে নির্দিষ্ট ওয়াদা পূর্ণ হয়।
61وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
অনন্তর তাঁরই দিকে তোমাদের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর তোমাদেরকে বলে দিবেন, যা কিছু তোমরা করছিলে। তিনিই স্বীয় বান্দাদের উপর প্রবল। তিনি প্রেরণ করেন তোমাদের কাছে রক্ষণাবেক্ষণকারী। এমন কি, যখন তোমাদের কারও মৃত্যু আসে তখন আমার প্রেরিত ফেরেশতারা তার আত্মা হস্তগত করে নেয়।
62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
অতঃপর সবাইকে সত্যিকার প্রভু আল্লাহর কাছে পৌঁছানো হবে। শুনে রাখ, ফয়সালা তাঁরই এবং তিনি দ্রুত হিসাব গ্রহণ করবেন।
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
আপনি বলুনঃ কে তোমাদেরকে স্থল ও জলের অন্ধকার থেকে উদ্ধার করেন, যখন তোমরা তাঁকে বিনীতভাবে ও গোপনে আহবান কর যে, যদি আপনি আমাদের কে এ থেকে উদ্ধার করে নেন, তবে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
আপনি বলে দিনঃ আল্লাহ তোমাদেরকে তা থেকে মুক্তি দেন এব সব দুঃখ-বিপদ থেকে। তথাপি তোমরা শেরক কর।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
62আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 62

সূরা আল-আনআম আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সবাইকে সত্যিকার প্রভু আল্লাহর কাছে পৌঁছানো হবে। শুনে রাখ,…

সূরা আয়াত 62/165 — সূরা আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনআম শুনুন, সূরা আল-আনআম অনুবাদ, সূরা আল-আনআম mp3, সূরা আল-আনআম pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না